1
00:00:10,101 --> 00:00:12,818
[шувууд жиргэж байна]

2
00:00:18,829 --> 00:00:23,829

3
00:00:23,831 --> 00:00:26,292
[шувууд жиргэж байна]

4
00:00:31,380 --> 00:00:33,633
[эмэгтэй] Та бодож байна уу
Би Сакраментогийнх юм шиг байна?

5
00:00:35,593 --> 00:00:37,759
Та Сакраментогийн хүн.

6
00:00:37,761 --> 00:00:40,345
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.

7
00:00:40,347 --> 00:00:43,642
За тэгээд юм хийх сайхан шүү
цэвэрхэн, цэвэрхэн.

8
00:00:47,731 --> 00:00:49,398
- Та гэртээ харихад бэлэн үү?
- Бэлэн.

9
00:00:50,566 --> 00:00:53,737
[радиогийн хүн] Түүний гар хөдөллөө
толгойныхоо ард түшиж дэмжив.

10
00:00:55,070 --> 00:00:57,448
Түүний хуруунууд хөдөллөө
үсэндээ зөөлөн.

11
00:00:58,950 --> 00:01:01,118
Тэр дээш харав
мөн амбаар дээгүүр,

12
00:01:02,621 --> 00:01:10,042
уруул нь нийлэв
гээд учир битүүлгээр инээмсэглэв.

13
00:01:10,044 --> 00:01:11,668
[хүн
Та сонсож байсан ...

14
00:01:11,670 --> 00:01:13,110
- [амьсгаагаа гаргах]
- ...Уур хилэнгийн усан үзэм,

15
00:01:13,547 --> 00:01:15,633
- Жон Стейнбек. Хэрэв та...
- [радио унтраасан]

16
00:01:16,009 --> 00:01:18,678
[хамраа шуух]

17
00:01:19,178 --> 00:01:22,054
[эмэгтэй] Бидний коллежийн аялал
21 цаг таван минут зарцуулсан.

18
00:01:22,056 --> 00:01:24,350
[хоёулаа инээв]

19
00:01:26,853 --> 00:01:28,352
- [инээв]
- [радио асаалттай]

20
00:01:28,354 --> 00:01:31,649
Хөөе, хүлээ. Зүгээр л сууцгаая
бидний сонссон зүйлээр.

21
00:01:33,568 --> 00:01:35,817
- Чи ноцтой байна уу?
- За, бид байнга байх албагүй

22
00:01:35,819 --> 00:01:37,539
Бид өөрсдийгөө зугаацуулах ёстой, тийм үү?
[хамраа дуугав]

23
00:01:43,161 --> 00:01:45,953
[санаа алдах]

24
00:01:45,955 --> 00:01:47,999
Би чадах юмсан
ямар нэг зүйлийг туулж амьдрах.

25
00:01:49,291 --> 00:01:51,043
-Тийм үү?
-Үгүй ээ.

26
00:01:52,253 --> 00:01:56,171
Цорын ганц сэтгэл хөдөлгөм зүйл
2002 он бол энэ бол палиндром юм.

27
00:01:56,173 --> 00:01:59,341
За яахав. За, чинийх
хамгийн муу амьдрал, тиймээс чи ялна.

28
00:01:59,343 --> 00:02:00,968
- Өө, тэгэхээр чи одоо галзуурчихлаа...
- Үгүй ээ, зүгээр л...

29
00:02:00,970 --> 00:02:02,302
- Би хөгжим сонсохыг хүссэн учраас?
- Та инээдтэй байна,

30
00:02:02,304 --> 00:02:04,638
- Учир нь та сайхан амьдралтай.
-Би төгс биш байгаад уучлаарай.

31
00:02:04,640 --> 00:02:07,349
Хэн ч чамаас төгс байхыг шаарддаггүй.
Болгоомжтой л хийх болно.

32
00:02:07,351 --> 00:02:09,768
Би очихыг ч хүсэхгүй байна
ямар ч байсан ийм байдалд байгаа сургууль.

33
00:02:09,770 --> 00:02:12,939
Би Калифорниаг үзэн яддаг.
Би зүүн эрэг рүү явмаар байна.

34
00:02:12,941 --> 00:02:15,774
Чиний аав бид хоёр бараг л болно
улсын сургалтын төлбөрийг төлөх чадвартай.

35
00:02:15,776 --> 00:02:18,069
- Зээл, тэтгэлэг гэж байгаа.
-Таны их ухаантай ах...

36
00:02:18,071 --> 00:02:20,988
- Тэр бүр ажил олж чадахгүй байна.
- Тэр болон Шелли ажилладаг. Тэд ажилтай.

37
00:02:20,990 --> 00:02:23,198
Тэд хүнсний дэлгүүрт цүнх барьдаг.
Энэ бол карьер биш.

38
00:02:23,200 --> 00:02:25,118
- Тэгээд тэд Беркли рүү явсан.
- [санаа алдах]

39
00:02:25,120 --> 00:02:27,411
Аавын чинь компани гараагаа эхэлж байна
хүмүүсийг баруун, зүүн тийш нь холдуулдаг.

40
00:02:27,413 --> 00:02:28,997
Та үүнийг мэдсэн үү?
Үгүй ээ, мэдээж та тэгэхгүй,

41
00:02:28,999 --> 00:02:35,128
Учир нь чи бодохгүй байна
өөрөөсөө бусад хэний ч тухай.

42
00:02:35,130 --> 00:02:37,547
Мөн Гэмгүй зүрх
аль хэдийн тансаг хэрэглээ болсон.

43
00:02:37,549 --> 00:02:39,339
Гэмгүй Fart.
Чи үүнийг хүссэн, би биш.

44
00:02:39,341 --> 00:02:42,844
Мигель хэн нэгнийг хутгалсан байхыг харав
Сак Өндөрт түүний өмнө.

45
00:02:42,846 --> 00:02:45,178
Чи үүнийг хүсч байна уу?
Тэгэхээр та надад хэлж байна

46
00:02:45,180 --> 00:02:47,807
чи хэн нэгэнтэй уулзмаар байна
чиний өмнө хутгалсан уу?

47
00:02:47,809 --> 00:02:50,851
Тэр бараг харсангүй.
Би соёлтой газар очмоор байна

48
00:02:50,853 --> 00:02:52,269
- Нью Йорк шиг, эсвэл дор хаяж Коннектикут шиг ...
- Дэлхий дээр яаж

49
00:02:52,271 --> 00:02:53,646
би ийм новшийг өсгөсөн гэж үү?

50
00:02:53,648 --> 00:02:55,273
... эсвэл Нью Хэмпшир,
зохиолчид ойд амьдардаг.

51
00:02:55,275 --> 00:02:56,982
Та авч чадаагүй
ямар ч байсан тэр сургуулиудад.

52
00:02:56,984 --> 00:02:58,817
- Ээж ээ!
- Жолоочийн шалгалтаа ч өгч чадахгүй.

53
00:02:58,819 --> 00:03:00,570
Учир нь чи тэгэхгүй
хангалттай дасгал хийгээч!

54
00:03:00,572 --> 00:03:03,113
Таны ажилладаг арга ...
эсвэл таны ажиллахгүй байгаа арга ...

55
00:03:03,115 --> 00:03:05,200
чи үнэ цэнэтэй ч биш
мужийн сургалтын төлбөр, Кристин.

56
00:03:05,202 --> 00:03:07,993
-Намайг хатагтай шувуу гэдэг.
- За, үнэндээ тийм биш,

57
00:03:07,995 --> 00:03:09,161
- бас инээдтэй юм...
- Намайг хатагтай шувуу гэж дууд,

58
00:03:09,163 --> 00:03:11,039
- Учир нь таны нэр Кристин.
-Чиний хэлсэн шиг.

59
00:03:11,041 --> 00:03:13,291
Чи зүгээр л хотын коллежид явах хэрэгтэй.
Ажлын ёс суртахууны хувьд та мэднэ,

60
00:03:13,293 --> 00:03:16,418
зүгээр л хотын коллежид, дараа нь
шоронд, дараа нь хотын коллеж руу буцаж,

61
00:03:16,420 --> 00:03:20,422
тэгвэл чи татаж сурна
өөрийгөө босгож, хүн бүрээс хүлээх хэрэггүй ...

62
00:03:20,424 --> 00:03:22,257
- [хашгирах]
- [хүн] Эцгийн нэрээр,

63
00:03:22,259 --> 00:03:24,594
мөн Хүү,
мөн Ариун Сүнс.

64
00:03:24,596 --> 00:03:25,886
[Оюутнууд] Амен.

65
00:03:25,888 --> 00:03:28,766
- [хүн] Их Эзэн чамтай хамт байх болтугай.
- Бас чамтай хамт.

66
00:03:29,351 --> 00:03:32,351
Би та бүхнийг дахин тавтай морилно уу
хичээлийн шинэ жил эхлэх,

67
00:03:32,353 --> 00:03:35,273
бүх Xavier хөвгүүд
болон Immaculate Heart охид.

68
00:03:35,815 --> 00:03:38,106
[багш, сурагчид]
Нигүүлслээр дүүрэн Мэри мэнд хүргэе.

69
00:03:38,108 --> 00:03:40,235
Эзэн тантай хамт байна.

70
00:03:40,237 --> 00:03:42,654
Та ерөөлтэй еэ
эмэгтэйчүүдийн дунд...

71
00:03:42,656 --> 00:03:44,738
Өө, Эзэн минь, Танд алдар байх болтугай.

72
00:03:44,740 --> 00:03:47,825
[багш, сурагчид]
Би тугтаа үнэнч байхаа тангараглаж байна

73
00:03:47,827 --> 00:03:50,410
Америкийн Нэгдсэн Улс,

74
00:03:50,412 --> 00:03:53,039
мөн Бүгд Найрамдах Улс руу
үүний төлөө зогсож байна,

75
00:03:53,041 --> 00:03:57,751
Бурханы дор нэг үндэстэн, хуваагдашгүй,
бүгдэд эрх чөлөө, шударга ёс.

76
00:03:57,753 --> 00:04:01,755
Амандагийн төлөөх санал бол хөвгүүдийн санал юм.
хөвгүүд болон эрүүл автомат машинууд,

77
00:04:01,757 --> 00:04:04,216
Учир нь хэн ч маффин идэхийг хүсдэггүй
ийм их калоритой.

78
00:04:04,218 --> 00:04:05,512
Хөөх!

79
00:04:06,846 --> 00:04:10,305
Надаас "Ноён Бруно,
Энэ финалд үлдэх үү?"

80
00:04:10,307 --> 00:04:11,975
эсвэл "Ноён Бруно, энэ мөн үү
Дунд шалгалтад орох уу?"

81
00:04:11,977 --> 00:04:14,685
Учир нь би чамд хэлэхгүй.
Энэ нь таны асуудал биш.

82
00:04:14,687 --> 00:04:16,521
- [инээв]
- Энэ бол дүрэм биш. Энэ бол миний гэр.

83
00:04:16,523 --> 00:04:20,025
[санаа алдах] "Унших нь
Гэгээн Жонны захидал."

84
00:04:20,402 --> 00:04:23,363
[эрэгтэй] Бид үүнээс айж байна
Бидний өнгөрсөн үеээс хэзээ ч зугтахгүй

85
00:04:24,030 --> 00:04:26,864
мөн бид айж байна
ирээдүй юу авчрах талаар.

86
00:04:26,866 --> 00:04:30,242
Бид авахгүй гэж айж байна
бидний сонгосон коллежид орно.

87
00:04:30,244 --> 00:04:33,162
Бид хайрлагдахгүй гэж айж байна,

88
00:04:33,164 --> 00:04:36,206
Бид таалагдахгүй,
бид амжилтанд хүрэхгүй.

89
00:04:36,208 --> 00:04:39,376
[багш] Энд сонгодог зохиолууд байна ...
Гэгээн Августин мэдээжийн хэрэг

90
00:04:39,378 --> 00:04:41,920
Аквин, миний дуртай,
Киеркегор...

91
00:04:41,922 --> 00:04:45,465
Өө, хүлээ
Та түүний хайрын түүхийг сонсдог.

92
00:04:45,467 --> 00:04:49,220
Энэ нь таныг уйтгарлах болно.

93
00:04:49,222 --> 00:04:52,473
[Испани хэлээр]

94
00:04:52,475 --> 00:04:55,225
[эрэгтэй] Тэгээд ирэх нь
бидний Аврагч Есүс Христийн тухай.

95
00:04:55,227 --> 00:05:00,398
[Оюутнууд] Хаант улс, хүч чадал, мөн
алдар нь одоо болон үүрд чинийх.

96
00:05:00,400 --> 00:05:01,982
Амен.

97
00:05:01,984 --> 00:05:05,278
[Багш] Зарим оюутнууд
Таны зурагт хуудаснаас болж бухимдсан.

98
00:05:05,280 --> 00:05:10,240
[Шувуу хатагтай] Энэ бол зүгээр л шувууны толгой юм
эмэгтэйн бие дээр, эсвэл эсрэгээр.

99
00:05:10,242 --> 00:05:11,910
Жаахан сэтгэл дундуур байна гэж бодож байна.

100
00:05:11,912 --> 00:05:14,119
Энэ бол миний уламжлал
сонгуульд нэр дэвших.

101
00:05:14,121 --> 00:05:15,997
Санаа зоволтгүй. Би ялахгүй.

102
00:05:15,999 --> 00:05:18,124
Тийм биш
Би санаа зовж байна.

103
00:05:18,126 --> 00:05:20,919
Энэ замбараагүй болно
миний тэтгэлэгт хамрагдах уу?

104
00:05:20,921 --> 00:05:22,881
Үгүй. Чи тэнд зүгээр.

105
00:05:25,008 --> 00:05:27,258
Та маш сайн гүйцэтгэлтэй,
гэж бодож байна.

106
00:05:27,260 --> 00:05:29,509
Тийм ээ, би ч бас тэгж бодож байна.

107
00:05:29,511 --> 00:05:31,595
Магадгүй танд таалагдах байх
театрын урлаг.

108
00:05:31,597 --> 00:05:34,641
Тэд шалгалт өгч байна
намрын мюзиклийн хувьд.

109
00:05:34,643 --> 00:05:36,266
Бидэнд ийм байна уу?

110
00:05:36,268 --> 00:05:38,436
Энэ бол хамтын хүчин чармайлт юм
Xavier дахь эрчүүдтэй хамт.

111
00:05:38,438 --> 00:05:40,812
Би ямар ахмад хүн бэ
тэгээд бидэнд ийм зүйл байгааг мэдэхгүй байна уу?

112
00:05:40,814 --> 00:05:44,193
Магадгүй та үргэлж тийм байгаагүй байх
энэ нийгэмлэгийн идэвхтэй хэсэг.

113
00:05:45,695 --> 00:05:50,659
Тэд намрын мюзикл, хаврын жүжиг тоглодог.
мөн миний сонссоноор энэ бол үнэхээр тэсрэлт юм.

114
00:05:51,325 --> 00:05:53,951
Надад үнэхээр таалагдах зүйл
Математикийн олимпиадад оролцох гэж байна.

115
00:05:53,953 --> 00:05:56,288
Гэхдээ математик бол ямар нэгэн зүйл биш юм
чи үнэхээр хүчтэй.

116
00:05:57,332 --> 00:05:59,581
Бидний мэдэж байгаа зүйл.

117
00:05:59,583 --> 00:06:01,126
[хонх дуугарах]

118
00:06:03,712 --> 00:06:05,506
- Ингэж байна.
- Баярлалаа.

119
00:06:06,424 --> 00:06:08,760
[Леди Шувуу] "Жули" тийм биш
хашилтанд байх шаардлагатай.

120
00:06:09,261 --> 00:06:11,554
-Гэхдээ энэ миний жинхэнэ нэр биш.
- Энэ нь ижил зүйл биш юм.

121
00:06:12,931 --> 00:06:17,516
Таны зөв гэдэгт би итгэлгүй байна.

122
00:06:17,518 --> 00:06:19,478
[Жули инээв, бувтнав]

123
00:06:20,938 --> 00:06:22,273
Би энэ хөршдөө хайртай.

124
00:06:23,191 --> 00:06:24,568
Тиймээ, үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

125
00:06:26,277 --> 00:06:28,319
[Жули] Хэрэв би энд амьдардаг байсан бол амьдрах байсан
Миний хуримыг заавал хийнэ

126
00:06:28,321 --> 00:06:30,028
арын хашаанд.

127
00:06:30,030 --> 00:06:33,408
Би бүх талаараа найзуудтай байх болно
суралцах, хөнгөн зууш идэх цаг.

128
00:06:33,410 --> 00:06:37,789
Би "Ээж ээ, бид авч байна
дээд давхарт зурагтын өрөө рүү зууш."

129
00:06:38,582 --> 00:06:40,208
Би өөрийн угаалгын өрөөтэй болно.

130
00:06:40,708 --> 00:06:41,833
[санаа алдах]

131
00:06:41,835 --> 00:06:43,792
Би чамайг зогсоож чадахгүй
энд өнжсөнөөс,

132
00:06:43,794 --> 00:06:45,502
гэхдээ үрчлээтэхээ боль
бүх сэтгүүлүүд!

133
00:06:45,504 --> 00:06:47,422
[Шувуу хатагтай] Би үүнд байхад
дэлгүүр, би чиний эгч биш.

134
00:06:47,424 --> 00:06:50,090
Би үйлчлүүлэгч, Мигель.
Би үргэлж зөв байдаг.

135
00:06:50,092 --> 00:06:53,886
Түүнийг нүүж ирснээс хойш ах болон
Шелли ижил хүн болж байна.

136
00:06:53,888 --> 00:06:55,180
Арга ч үгүй.

137
00:06:57,309 --> 00:06:59,266
Тийм ээ, зүгээр. Магадгүй.

138
00:06:59,268 --> 00:07:01,352
[Жули] Хараач,
би яагаад ийм харагдахгүй байгаа юм бэ?

139
00:07:01,354 --> 00:07:04,271
Тиймээ. Ганцхан удаа би авмаар байна
"New York Groove" дуу тоглож байна

140
00:07:04,273 --> 00:07:05,898
бас тэгмээр санагддаг
миний амьдралд үнэхээр хамаатай.

141
00:07:05,900 --> 00:07:07,275
Та хэзээ ч байгаагүй
Нью-Йоркт байсан.

142
00:07:07,277 --> 00:07:09,860
Тийм учраас би өргөдлөө өгч байна
Нью-Йоркийн коллежид.

143
00:07:09,862 --> 00:07:12,487
Сара Лоуренс гэдгийг та мэдэх үү
яг хотод байдаг уу?

144
00:07:12,489 --> 00:07:15,824
-Аав ээж чинь үүнийг төлөх үү?
- Тэтгэлэг, санхүүгийн тусламж...

145
00:07:15,826 --> 00:07:19,955
Би учрыг нь олох болно. Ээж намайг чадахгүй гэж боддог
ор, гэхдээ тэр маш их андуурч байна.

146
00:07:20,332 --> 00:07:22,417
-Терроризм яах вэ?
-Бүгд найрамдах намын гишүүн байж болохгүй.

147
00:07:23,542 --> 00:07:25,667
- Дөнгөж хотын коллежид орох байх.
- [хуудас шуугиж байна]

148
00:07:25,669 --> 00:07:28,338
- Сэтгүүлээ буцааж тавь!
- [хоёулаа инээвхийлэх]

149
00:07:28,340 --> 00:07:30,506
Новш! [ууфф]

150
00:07:30,508 --> 00:07:33,968
-Ээж ээ, та зүгээр үү?
- Өө, тийм ээ, энэ аймшигтай байсан, тийм үү?

151
00:07:33,970 --> 00:07:37,304
Та тэнд байсан Бурханд баярлалаа. Тэгэхээр би таамаглаж байна
Бид харандаатай байж болохгүй.

152
00:07:37,306 --> 00:07:39,932
Тийм ээ, зүгээр л буцах хэрэгтэй
захын үзүүртэй тэмдэглэгээ. Крайола.

153
00:07:39,934 --> 00:07:42,852
Зөв. Баярлалаа. Энэ нь танд зориулагдсан.
Би хүүхдэд зориулж авсан.

154
00:07:42,854 --> 00:07:45,396
-Би эсэргүүцэж чадаагүй. [инээв]
- Тэр ягаан өнгөнд дуртай.

155
00:07:45,398 --> 00:07:47,523
Энэ нь танд болон Андреа хоёрт илүү хэрэгтэй
энэ нь нялх хүүхдийнхээс илүү.

156
00:07:47,525 --> 00:07:49,275
намайг уучлаарай
Боож амжсангүй.

157
00:07:49,277 --> 00:07:51,485
-Үгүй ээ, төгс.
-За. Сайн байна.

158
00:07:51,487 --> 00:07:54,112
Маргааш уулзъя.
Эсвэл дараа нь.

159
00:07:54,114 --> 00:07:55,739
-Баярлалаа.
-За.

160
00:07:55,741 --> 00:07:58,617
[хөгжим тоглоход хялбар]

161
00:07:58,619 --> 00:08:00,869
♪ Бодох хэцүү ♪

162
00:08:00,871 --> 00:08:03,288
♪ Энэ салах орой ♪

163
00:08:03,290 --> 00:08:07,836
♪ Зуны элсэн элс болон хувирна ♪

164
00:08:09,463 --> 00:08:14,550
♪ Бидний оюун ухаан хоёулаа байх үед
салах нь ♪

165
00:08:14,552 --> 00:08:18,430
♪ Бодлоо тасал
шөнө ганцаараа ♪

166
00:08:21,684 --> 00:08:23,769
♪ Магадгүй би тэгэх ёстой... ♪

167
00:08:24,813 --> 00:08:28,105
[эрэгтэй] Та шүдний оо мэддэг үү
үндсэндээ үр дүн муутай.

168
00:08:28,107 --> 00:08:32,318
- Гаа сорж байгаа юм шиг.
- Майк Келли нас барсан.

169
00:08:32,320 --> 00:08:34,446
-Би түүнийг дахин өвдсөнийг ч мэдээгүй.
- [нулимах]

170
00:08:34,822 --> 00:08:35,823
Тэр хэдэн настай байсан бэ?

171
00:08:36,657 --> 00:08:38,031
- Зөвхөн 56.
- [хаалга тогших]

172
00:08:38,033 --> 00:08:40,325
- [Мигель] Шэлли бид хоёр тийшээ орж болох уу?
- Нэг минутын дараа хонгор минь.

173
00:08:40,327 --> 00:08:42,745
- Аав бид хоёр энд байгаа.
- Дэндүү залуу байна.

174
00:08:42,747 --> 00:08:45,707
- Хатагтай Шувуу, чи хувцасласан нь дээр.
- Би хувцасласан.

175
00:08:45,709 --> 00:08:48,044
Тиймээ.
Би тэдэнд захидал илгээх болно.

176
00:08:49,461 --> 00:08:53,213
Чи Шелли, Мигель гэж бодож байна уу
татдаг буйдан дээр секс хийх үү?

177
00:08:53,215 --> 00:08:54,674
Өө, тийм.

178
00:08:54,676 --> 00:08:56,427
[хоёулаа инээв]

179
00:08:57,720 --> 00:09:00,679
- Би яагаад өндөг хийж болохгүй гэж?
- Учир нь та хэтэрхий удаан хугацаа шаарддаг.

180
00:09:00,681 --> 00:09:02,931
чи маш их эмх замбараагүй байдал үүсгэдэг, би ч бий
бүх зүйлийг цэвэрлэх.

181
00:09:02,933 --> 00:09:04,391
Өндөг сайн биш
ямар ч байсан байгаль орчны төлөө.

182
00:09:04,393 --> 00:09:05,642
- [Шувуу хатагтай] Юу?
- Чи түүнийг сонссон.

183
00:09:05,644 --> 00:09:06,937
Хурдан идээрэй, гуйя.

184
00:09:08,940 --> 00:09:09,981
Энэ бүх зургийг хараарай. Бүр
сонин нь USA Today шиг харагдаж байна.

185
00:09:09,983 --> 00:09:12,692
Шелли бид хоёр тийм байхыг хичээж байна
веган, тиймээс шар буурцагны сүү.

186
00:09:12,694 --> 00:09:13,859
Та савхин хүрэм өмсдөг.

187
00:09:13,861 --> 00:09:15,612
Гэхдээ тэд хувцасны чимэг, тиймээс тэд
үйлдвэрээ битгий дэмж.

188
00:09:15,614 --> 00:09:17,280
Тэд дуусаагүй байна.
Цагаан юм байна.

189
00:09:17,282 --> 00:09:18,573
Хэр их байгааг та мэднэ
чи Брамблд дуртай юу?

190
00:09:18,575 --> 00:09:19,741
Гахайнууд түүнээс ч илүү ухаантай.

191
00:09:19,743 --> 00:09:22,035
Би Брамблс гэж хэзээ ч бодож байгаагүй
суут ухаантан байсан, тийм үү?

192
00:09:22,037 --> 00:09:24,871
- Ээж ээ, өндөг дуусаагүй байна.
-Зүгээр дээ. Өөрөө новшийн өндөг хий.

193
00:09:24,873 --> 00:09:26,872
Би хүссэн.
Чи намайг зөвшөөрөхгүй.

194
00:09:26,874 --> 00:09:28,625
-Эгч чинь надад дургүй.
- [Шувуу хатагтай] Би өлсөж байна!

195
00:09:28,627 --> 00:09:31,627
- Тэр тэгдэг.
- [ээж] Танд боломж байсан. Унтах гэж байна.

196
00:09:31,629 --> 00:09:33,838
- ["Hand in my халаасанд" тоглож байна]
- [хуцах]

197
00:09:33,840 --> 00:09:36,089
[Шувуу хатагтай] Та мэдэх үү
Тэр Аланис Мориссетт

198
00:09:36,091 --> 00:09:38,383
энэ дууг бичсэн
арван минутын дотор уу?

199
00:09:38,385 --> 00:09:40,886
-Би итгэж байна.
- [инээв]

200
00:09:40,888 --> 00:09:45,516
Тиймээс, би өргөдөл гаргаж байна
Зүүн эргийн хэд хэдэн сургуульд.

201
00:09:45,518 --> 00:09:48,770
Та надад санхүүгийн хувьд туслах хэрэгтэй байна
тусламжийн програмууд, гэхдээ ээж мэдэхгүй.

202
00:09:48,772 --> 00:09:51,856
Бид...
Тэд нэлээд үнэтэй биш гэж үү?

203
00:09:51,858 --> 00:09:54,775
Нэгдүгээрт, тийм.
Тийм учраас санхүүгийн тусламж.

204
00:09:54,777 --> 00:09:56,694
Хоёрдугаарт, би эхлээд орох ёстой.

205
00:09:56,696 --> 00:09:58,695
Ээж үүнд баярлахгүй.

206
00:09:58,697 --> 00:10:01,408
Тийм учраас би хүсэхгүй байна
Надаас өмнө энэ талаар тэмц.

207
00:10:02,576 --> 00:10:04,577
- Зүгээр л наашаа тат.
- Та итгэлтэй байна уу?

208
00:10:04,579 --> 00:10:07,704
- Би чамайг урд нь хүргэж чадна.
- Үгүй ээ, зүгээр. Би алхах дуртай.

209
00:10:07,706 --> 00:10:08,830
[зогсоолын тоормос тавих]

210
00:10:08,832 --> 00:10:11,125
За, би чамд хайртай.

211
00:10:11,127 --> 00:10:13,586
Тэгэхээр,
та коллежийн талаар юу гэж боддог вэ?

212
00:10:13,588 --> 00:10:16,091
- Би юу хийж чадахыг хараарай.
- Баярлалаа, ааваа.

213
00:10:16,508 --> 00:10:18,343
Би ч гэсэн чамд хайртай.
Өдрийг ажилдаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

214
00:10:19,094 --> 00:10:23,262
Хөөе, би Кит Ричардс шиг байна.
Би хаана ч байсандаа баяртай байна.

215
00:10:23,264 --> 00:10:28,476
♪ Тэгээд юу вэ
♪ хүртэл буудаг

216
00:10:28,478 --> 00:10:30,727
♪ Би бүгдийг нь аваагүй гэж үү
Одоохондоо л ойлголоо ♪

217
00:10:30,729 --> 00:10:31,896
- [дуут дохио]
- Хөөе, гичий минь.

218
00:10:31,898 --> 00:10:34,232
- Хөөе.
-За охидоо.

219
00:10:34,234 --> 00:10:36,525
- Даршилсан ногоо таалагдана гэж найдаж байна.
- Баярлалаа, Мэтт авга ах.

220
00:10:36,527 --> 00:10:39,570
- Чихэрлэг.
- Тэр чиний авга ах биш.

221
00:10:39,572 --> 00:10:41,655
Зүгээр л миний туршиж байгаа зүйл.
Баяртай, ээж ээ.

222
00:10:41,657 --> 00:10:42,615
- Баяртай.
- Хайртай шүү.

223
00:10:42,617 --> 00:10:43,785
Баяртай. Би чамд хайртай.

224
00:10:44,619 --> 00:10:46,245
-Ээж тань танд үнэхээр дуртай.
-Тиймээ.

225
00:10:47,037 --> 00:10:49,124
-Би улам л таргалсаар л байна.
-Би ч гэсэн.

226
00:10:50,374 --> 00:10:52,125
- Мэтт гайхалтай.
-Тиймээ.

227
00:10:52,127 --> 00:10:54,421
Тэр миний ээжтэй гэрлэнэ гэж найдаж байна.
Энэ их сайхан байх болно.

228
00:10:55,046 --> 00:10:56,797
Тэр надад хуучин машинаа амласан
намайг 18 нас хүрэхэд.

229
00:10:57,548 --> 00:11:00,257
[Шувуу хатагтай]
Өө! Тэр машин хууль бус байх ёстой.

230
00:11:00,259 --> 00:11:02,676
Женна Уолтон хийхгүй байна
ямар ч бартаат зам.

231
00:11:02,678 --> 00:11:04,304
Тэр зүгээр л павильонууд руу явдаг.

232
00:11:04,306 --> 00:11:07,681
Би Женна Уолтоныг сонссон
түүний гэрт арьс ширний ор байдаг.

233
00:11:07,683 --> 00:11:09,766
[Шувуу хатагтай] Тэр үнэхээр хөөрхөн юм.

234
00:11:09,768 --> 00:11:12,022
[Жули] Түүний арьс гэрэлтсэн.

235
00:11:12,689 --> 00:11:13,857
Магадгүй бид нар шарлаж үзэх хэрэгтэй.

236
00:11:14,816 --> 00:11:17,482
Тиймээ.

237
00:11:17,484 --> 00:11:20,361
- [инээв]
- [Шувуу хатагтай] ... ваннд...

238
00:11:20,363 --> 00:11:23,655
Би өөрийгөө доош нь унагаж,
яг одоогийнх шиг, үүн шиг,

239
00:11:23,657 --> 00:11:26,617
тэгээд ус зүгээр л... хөөх.

240
00:11:26,619 --> 00:11:30,622
- [инээв]
- [инээв] Швуп.

241
00:11:30,624 --> 00:11:32,082
Өө, чи үнэхээр бүдүүлэг юм!

242
00:11:33,000 --> 00:11:35,461
Би үүнийг хэзээ ч ойлгосон гэж бодож байна
Гурав юм уу ямар нэгэн зүйл байсан.

243
00:11:37,088 --> 00:11:40,088
Би шүршүүрт ордог...
[инээв]

244
00:11:40,090 --> 00:11:41,506
(инээх) Өө, бурхан минь...

245
00:11:41,508 --> 00:11:43,510
[бувтнах, инээх]
Ичмээр, би үүнийг ашигладаг.

246
00:11:44,845 --> 00:11:46,681
Минийх эсэхийг мэдэхгүй
зөв төрөл боловч.

247
00:11:47,806 --> 00:11:50,141
Магадгүй чамайг байхад арай өөр байх
үнэндээ тэнд шодой байдаг.

248
00:11:50,143 --> 00:11:52,142
Энэ нь илүү хүчтэй юм шиг.
[инээх]

249
00:11:52,144 --> 00:11:54,896
- Миний бодлоор нэлээд хүчтэй байсан.
- [инээв]

250
00:11:54,898 --> 00:11:57,106
Чи тэгэх ёсгүй
вафель идэх.

251
00:11:57,108 --> 00:11:59,483
Тэд ариусгаагүй.

252
00:11:59,485 --> 00:12:01,236
[санаа алдах]

253
00:12:01,238 --> 00:12:03,323
[хоёулаа инээв]

254
00:12:03,822 --> 00:12:09,910
- Амьд байх
- [төгөлдөр хуур тоглох]

255
00:12:09,912 --> 00:12:11,913
- [алга ташилт]
- [эрэгтэй] За. Кристин.

256
00:12:11,915 --> 00:12:14,582
- Хатагтай шувуу.
- Энэ таны нэр мөн үү?

257
00:12:14,584 --> 00:12:17,251
-Тиймээ.
-Яагаад хашилтанд байгаа юм бэ?

258
00:12:17,253 --> 00:12:20,213
За би өөрөө өөртөө өгсөн.
Энэ нь надад өгсөн, би.

259
00:12:20,215 --> 00:12:23,133
За. Үүнийг аваад яваарай, хатагтай шувуу.

260
00:12:23,509 --> 00:12:25,425
Бүгд л болохгүй гэж хэлдэг
хүн бүр болохгүй гэж хэлдэг

261
00:12:25,427 --> 00:12:27,761
Бүгд л болохгүй гэж хэлдэг
энэ нь зөв биш

262
00:12:27,763 --> 00:12:30,473
Битгий, сайхан биш байна

263
00:12:30,475 --> 00:12:32,224
Бүгд л болохгүй гэж хэлдэг
хүн бүр болохгүй гэж хэлдэг

264
00:12:32,226 --> 00:12:34,142
Хүн бүр хэлдэг
зүлгэн дээр бүү алх

265
00:12:34,144 --> 00:12:37,896
- [төгөлдөр хуур тоглох]
- Өнхөрч байна

266
00:12:37,898 --> 00:12:40,983
Өнхөрч байна

267
00:12:40,985 --> 00:12:44,905
Намайг амар амгалангийн суваг болго

268
00:12:45,739 --> 00:12:49,869
Амьдралд цөхрөл байдаг газар
Надад итгэл найдвар авчрах болтугай

269
00:12:50,912 --> 00:12:55,039
Харанхуй байгаа газар,
зөвхөн гэрэл

270
00:12:55,041 --> 00:13:00,086
Мөн гунигтай газар,
үргэлж баяр баясгалан

271
00:13:00,088 --> 00:13:01,628
[төгөлдөр хуур тоглох]

272
00:13:01,630 --> 00:13:04,633
Тэнгэрт аварга биетүүд бий

273
00:13:05,885 --> 00:13:10,347
Том, өндөр,
тэнгэр дэх аймшигт аварга том биетүүд

274
00:13:12,933 --> 00:13:14,892
Та өндөрт гарах үед
Мөн та доороос хараарай

275
00:13:14,894 --> 00:13:16,685
Чи орхисон ертөнцөд
Мөн таны мэддэг зүйлс

276
00:13:16,687 --> 00:13:18,646
Нэг харцнаас арай илүү
Чамд үзүүлэхэд хангалттай

277
00:13:18,648 --> 00:13:20,149
Чи ямар жижигхэн юм бэ

278
00:13:21,817 --> 00:13:23,652
[ээж] Би таны дотор гэрэл асаж байна
өрөө. Орондоо ор.

279
00:13:25,321 --> 00:13:28,072
-Баяр хүргэе.
-Чи ч гэсэн. Бид хоёр орлоо.

280
00:13:28,074 --> 00:13:29,866
[санаа алдах] Хэн бүхэн
сонгон шалгаруулалтад орсон.

281
00:13:29,868 --> 00:13:32,327
Миний авсан хэсэг бол үндсэндээ байсан
орохгүй байна.

282
00:13:32,329 --> 00:13:34,661
Би ч мэдэхгүй
Би өөрийнхөө дүрд хэрхэн дүр бүтээсэн.

283
00:13:34,663 --> 00:13:37,873
Би ч биш. Би байсан хүн
даашинзтай, дуу бэлдсэн.

284
00:13:37,875 --> 00:13:40,251
- Би мэднэ.
- Одоо та романтик байх болно

285
00:13:40,253 --> 00:13:41,336
Дэннитэй хамт тайзан дээр.

286
00:13:41,338 --> 00:13:44,005
Энэ бол миний цорын ганц цохилт байх
тэр, чи мэдэх үү?

287
00:13:44,007 --> 00:13:46,885
-Та үзэгтэй юу?
-Тиймээ.

288
00:14:02,776 --> 00:14:04,358
- Ээж ээ.
- Бид үүнийг худалдаж авах шаардлагагүй.

289
00:14:04,360 --> 00:14:07,152
Энэ нь ердөө гурван доллар юм.
Надад долоо хоног хэцүү байна.

290
00:14:07,154 --> 00:14:09,530
За, хэрэв та үүнийг уншихыг хүсвэл бид уншиж чадна
нийтийн номын сан руу бууна.

291
00:14:09,532 --> 00:14:11,949
-Би үүнийг орондоо уншмаар байна.
- Энэ бол баян хүмүүсийн хийдэг зүйл.

292
00:14:11,951 --> 00:14:13,035
Бид баян хүмүүс биш.

293
00:14:16,956 --> 00:14:18,705
Зогс.

294
00:14:18,707 --> 00:14:19,958
Зогсоо. Зогсоо.

295
00:14:19,960 --> 00:14:22,501
[хүүхэд бухимдаж байна]

296
00:14:22,503 --> 00:14:23,752
Сонс, зогсоо.

297
00:14:23,754 --> 00:14:24,920
Хөөе.

298
00:14:24,922 --> 00:14:26,088
Сайн уу.

299
00:14:26,090 --> 00:14:28,341
Энд байнга ирдэг үү?

300
00:14:28,343 --> 00:14:29,592
Уучлаарай?

301
00:14:29,594 --> 00:14:32,053
Би бол хатагтай шувуу. Бид орох болно
мюзикл хамтдаа.

302
00:14:32,055 --> 00:14:35,348
Өө, тийм. Би чамайг санаж байна.
Чи тэр даашинзыг өмссөн байсан.

303
00:14:35,350 --> 00:14:38,184
Би зүгээр л "Юу вэ
дээш" гэж хэлээд бэлтгэл дээр уулзъя.

304
00:14:38,186 --> 00:14:41,062
Баярлалаа. Би маш их баяртай байна. Та...
Та хөршдөө амьдардаг уу?

305
00:14:41,064 --> 00:14:43,772
Үгүй. Би буруу талаасаа байна
мөрүүд.

306
00:14:43,774 --> 00:14:46,525
-Юу?
-Танай гэр бүл үү?

307
00:14:46,527 --> 00:14:47,527
Тиймээ.

308
00:14:48,153 --> 00:14:49,904
Хөөх. Та нар маш олон байна.

309
00:14:49,906 --> 00:14:52,906
Ирландын католик шашин. Энэ нь олоход хэцүү байдаг
Болзож байгаа охин бол миний үеэл биш.

310
00:14:52,908 --> 00:14:56,870
За яахав. Чи хийх болно
агуу Франклин.

311
00:14:56,872 --> 00:15:00,540
Өө, баярлалаа. Би үсээ хүсч байна ... эсвэл
түүний үс ... буржгар байх, гэхдээ.

312
00:15:00,542 --> 00:15:01,958
-Тиймээ.
- Тийм ээ...

313
00:15:01,960 --> 00:15:03,709
Жим Моррисон шиг. Маш 70-аад он.

314
00:15:03,711 --> 00:15:06,128
- Жим Моррисон шиг. Яг.
-Тиймээ.

315
00:15:06,130 --> 00:15:07,796
- [эмэгтэй] Данни!
-Өө, би явах ёстой.

316
00:15:07,798 --> 00:15:10,009
- [хүүхэд бухимдах]
- Баяртай.

317
00:15:13,013 --> 00:15:14,929
Жим Моррисон дахиад хэн бэ?

318
00:15:14,931 --> 00:15:16,890
Тэр рок хамтлагт байсан, тэнэг.
Хаалга.

319
00:15:16,892 --> 00:15:19,141
-Би үүнийг мэдэж байсан.
- Энэ нь таны ажилчдын хөнгөлөлт үү?

320
00:15:19,143 --> 00:15:21,310
Тиймээ. Энэ нь аль хэдийн орсон байна.

321
00:15:21,312 --> 00:15:23,438
Өө, хонгор минь... За.

322
00:15:23,440 --> 00:15:25,147
- [багш] Ээж.
- [оюутнууд] Ээж.

323
00:15:25,149 --> 00:15:27,357
- Мана.
- Мана.

324
00:15:27,359 --> 00:15:29,068
- Манала.
- Манала.

325
00:15:29,070 --> 00:15:32,405
Яагаад гэвэл зөв байх нь чухал биш.
Зөвхөн байх нь чухал ...

326
00:15:32,407 --> 00:15:33,740
- [оюутнууд] Үнэн.
- Яг!

327
00:15:33,742 --> 00:15:35,867
- [охин] Нил ягаан.
- [ажилах]

328
00:15:35,869 --> 00:15:37,618
- [хүү] Хоёр.
- [зогсох]

329
00:15:37,620 --> 00:15:38,828
- Хоёр.
- [зогсох]

330
00:15:38,830 --> 00:15:41,039
Хоёр.

331
00:15:41,041 --> 00:15:42,083
- [алга таших]
- [хэл дээр дарах]

332
00:15:43,877 --> 00:15:45,876
[инээв]

333
00:15:45,878 --> 00:15:49,005
Өчигдөр боллоо

334
00:15:49,007 --> 00:15:53,050
Хөөрхөн хөдөөг хараарай

335
00:15:53,052 --> 00:15:56,346
Бидний сэтгэл хөдлөлийг хөдөлгөхийн тулд,
бид тоглох гэж байна

336
00:15:56,348 --> 00:15:59,390
хамгийн түрүүнд уйлсан нь ялна

337
00:15:59,392 --> 00:16:02,935
Одоо ... эхэлж байна.

338
00:16:02,937 --> 00:16:04,355
Би ч бас тоглож байна.

339
00:16:04,940 --> 00:16:06,358
Хатагтай Пэтти ч мөн адил.

340
00:16:09,069 --> 00:16:10,070
[санаа алдах]

341
00:16:14,114 --> 00:16:16,825
[зөөлөн уйлж буй хүн]

342
00:16:19,329 --> 00:16:20,453
[хамраа дуугав]

343
00:16:20,455 --> 00:16:22,749
[уйлсаар байна]

344
00:16:28,296 --> 00:16:30,630
Өө...

345
00:16:30,632 --> 00:16:33,593
[хамраа шуух] Уучлаарай.

346
00:16:33,926 --> 00:16:34,926
намайг уучлаарай.

347
00:16:36,805 --> 00:16:39,848
[охин] Би түүнээс өмнө сонссон
тахилч болсон, тэр гэрлэсэн,

348
00:16:39,850 --> 00:16:43,267
Этьен хэмээх хүүтэй болсон
17 насандаа хар тамхи хэтрүүлэн хэрэглэсний улмаас нас барсан.

349
00:16:43,269 --> 00:16:45,019
Энэ нь амиа хорлолт байж магадгүй юм.

350
00:16:45,021 --> 00:16:47,983
Гэхдээ ээж маань ч ялгаагүй гэж хэлдэг
чи амьдралдаа ийм хайхрамжгүй ханддаг.

351
00:16:49,024 --> 00:16:51,442
- [дуут дохио]
- Өө, энэ тэр. Явах хэрэгтэй.

352
00:16:51,444 --> 00:16:52,863
- Баяртай, залуусаа.
- [хоёулаа] Баяртай.

353
00:16:55,072 --> 00:16:57,323
[инээв]

354
00:16:57,325 --> 00:16:59,449
Өө, би бараг мартчихаж.

355
00:16:59,451 --> 00:17:04,163
Би чамд эдгээр халуун булыг авчирсан ...
Жим Моррисоны үсэнд зориулсан.

356
00:17:04,165 --> 00:17:07,125
- Маш их баярлалаа.
- Тавтай морил.

357
00:17:07,127 --> 00:17:09,963
- Та надад тэдгээрийг хэрхэн ашиглахыг харуулах хэрэгтэй.
- Энэ нь надад таатай байх болно.

358
00:17:12,424 --> 00:17:18,720
Тэд эр бэлгийн эс шиг харагддаг.

359
00:17:18,722 --> 00:17:21,723
Би... би сая санаж байна,
Би чиний тухай зүүдэлсэн.

360
00:17:21,725 --> 00:17:23,515
-Үнэхээр үү? [инээв]
-Тиймээ.

361
00:17:23,517 --> 00:17:26,560
- Юу... Юу болсон бэ?
- Аан, бид ...

362
00:17:26,562 --> 00:17:28,771
Бид Диснейланд руу нисч байсан
аварга лууван дээр.

363
00:17:28,773 --> 00:17:31,107
[инээв] Энэ бол гайхалтай.

364
00:17:31,109 --> 00:17:33,526
-Би Диснейлэндэд хайртай.
-Тиймээ. Би ч гэсэн.

365
00:17:33,528 --> 00:17:36,320
- Энэ нь аймшигтай санагдаж байна, гэхдээ ...
- Мм.

366
00:17:36,322 --> 00:17:37,657
...Би ч бас дуртай.

367
00:17:38,574 --> 00:17:40,950
[Ноён. Бруно] Тэгэхээр бүгд ойлгомжтой
илтгэгчийн дүрмийг хэрэглэх талаар?

368
00:17:40,952 --> 00:17:43,368
Та нар надтай хамт байна уу?
Намайг өлгөж орхиж болохгүй.

369
00:17:43,370 --> 00:17:47,206
Надад толгой дохи. Энэ сайн байна. Магадгүй
аман баталгаа ч гэсэн.

370
00:17:47,208 --> 00:17:48,081
Тиймээ.

371
00:17:48,083 --> 00:17:50,167
Аа! Баярлалаа.
Энэ бол миний сонсох дуртай зүйл.

372
00:17:50,169 --> 00:17:53,546
Зүгээр дээ. Тиймээс би өнгөрөх болно
үнэлгээ авсан асуултуудаа буцааж аваарай.

373
00:17:53,548 --> 00:17:56,590
Асуудлыг хаанаас олохыг уриалж байна
Та алдаа гаргаж, тэдгээрийг шийдэж болно.

374
00:17:56,592 --> 00:17:58,717
Сайн байна, Жюль.

375
00:17:58,719 --> 00:18:01,803
Би чамайг ажлаас чинь хүртэл хэлж чадна
Таны алдсаныг ойлгосон.

376
00:18:01,805 --> 00:18:03,390
[бувтнах]

377
00:18:07,853 --> 00:18:09,521
Хөхөө.

378
00:18:09,523 --> 00:18:11,563
Би "Жул"-д дуртай.

379
00:18:11,565 --> 00:18:15,234
Би яагаад математикт муу байгаагаа ойлгохгүй байна.
Аав маань математикт үнэхээр сайн хүн.

380
00:18:15,236 --> 00:18:17,486
Мигель хүртэл математикийн зэрэгтэй.

381
00:18:17,488 --> 00:18:20,240
Ээжийн чинь буруу ч байж магадгүй.

382
00:18:20,242 --> 00:18:22,619
[орчин үеийн RandB тоглож байна ♪]

383
00:18:28,832 --> 00:18:31,084
- Чи хожигдсон! Жюлиг зааж өг!
- Үгүй ээ.

384
00:18:31,086 --> 00:18:32,796
[хөгжим үргэлжилсээр]

385
00:18:33,838 --> 00:18:35,715
-Надад амжилт хүсье.
- Аз.

386
00:18:40,844 --> 00:18:43,178
Хөөе, бүжиглэмээр байна уу?

387
00:18:43,180 --> 00:18:45,389
Там, тиймээ.

388
00:18:45,391 --> 00:18:46,392
[инээв]

389
00:18:50,397 --> 00:18:54,067
- Ариун Сүнсний хувьд зургаан инч.
- [инээв]

390
00:19:10,708 --> 00:19:12,584
- [дуут дуугарах]
- Энэ бол бид.

391
00:19:12,586 --> 00:19:15,294
- Өө, үгүй. Ээж минь ирж байна.
- Үгүй ээ, тэр биш.

392
00:19:15,296 --> 00:19:17,213
- Тийм ээ, тэр.
- Миний гэрт унтах төлөвлөгөө байсан.

393
00:19:17,215 --> 00:19:18,215
Үгүй ээ, зүгээр.

394
00:19:19,134 --> 00:19:20,549
За. Баяртай.

395
00:19:20,551 --> 00:19:21,551
Баяртай.

396
00:19:23,304 --> 00:19:24,346
- Хөөе, Мэтт.
- [бувтнах]

397
00:19:25,348 --> 00:19:26,472
[машины хаалгыг хаадаг]

398
00:19:26,474 --> 00:19:29,684
- [хөдөлгүүр эхлэх]
- [инээв]

399
00:19:29,686 --> 00:19:32,145
[машин хөдөлж байна]

400
00:19:32,147 --> 00:19:33,689
Та өмнө нь байсан уу
улсаас гарсан уу?

401
00:19:34,565 --> 00:19:36,025
-Би бага байхдаа.
- Мм.

402
00:19:37,319 --> 00:19:40,778
Миний... Аав маань ажилтай байсан
Энэ нь түүнийг Бразилд хүргэсэн.

403
00:19:40,780 --> 00:19:42,571
Би зургуудаас санаж байна.

404
00:19:42,573 --> 00:19:44,616
- Миний мөрөөдөл...
- [гацах]

405
00:19:44,618 --> 00:19:47,993
- Өө. Уучлаарай.
-Үгүй ээ, чи яв.

406
00:19:47,995 --> 00:19:50,078
Би хэзээ ч байгаагүй
улсаас гарсан.

407
00:19:50,080 --> 00:19:52,831
Энэ бол өө... Энэ бол миний мөрөөдөл
Парис явах.

408
00:19:52,833 --> 00:19:55,378
Өө. Парис.

409
00:19:56,128 --> 00:19:58,253
Тийм учраас би франц хэл авч байна.

410
00:19:58,255 --> 00:20:01,592
Манай ээж франц хэл гэж хэлсэн
ашиггүй байсан.

411
00:20:01,926 --> 00:20:04,137
Хэрэв та Парис руу явахыг хүсч байвал энэ нь болно.
[инээв]

412
00:20:06,263 --> 00:20:09,184
[хоёулаа инээв]

413
00:20:12,311 --> 00:20:15,104
Би яаж ашиглахаа мэдэхгүй хэвээр байна
чиний надад өгсөн булнууд.

414
00:20:15,106 --> 00:20:17,022
Өө... [инээв]
Өө, энэ маш амархан.

415
00:20:17,024 --> 00:20:20,234
- Аан, тэд халсаны дараа ...
- мм-хмм?

416
00:20:20,236 --> 00:20:23,613
...чи... үсээ ав

417
00:20:23,615 --> 00:20:28,036
мөн та үсээ мушгина
энэ, мөн...

418
00:20:37,378 --> 00:20:39,337
[амьсгаадах]

419
00:20:39,339 --> 00:20:41,508
[хашгирах]

420
00:20:42,591 --> 00:20:45,175
Ларри,
Энэ биднийг хэр удаан барих вэ?

421
00:20:45,177 --> 00:20:48,096
-Мэдэхгүй ээ.
- За, хэн нэгэн мэдэх ёстой.

422
00:20:48,098 --> 00:20:50,932
[яриа үргэлжилж байна, бүдэг бадаг]

423
00:20:50,934 --> 00:20:51,935
[Ларри] Би сайн мэдэхгүй байна.

424
00:20:53,311 --> 00:20:54,810
[ээж] Хэрэв хэн нэгэн бол яах вэ
осолд орох уу?

425
00:20:54,812 --> 00:20:57,646
[Ларри] Өө, халагдсан
багцын хугацаа нэг дор дуусна.

426
00:20:57,648 --> 00:21:00,357
- Хуанлийн жилд багтаагүй.
- [хаалга хаагдах]

427
00:21:00,359 --> 00:21:03,069
- Тэр гэртээ байгаа юу?
-Өнөө орой орхичих.

428
00:21:03,071 --> 00:21:05,864
Үгүй ээ, тэр илүү сайн мэддэг. Тэр чадахгүй
ингээд сэмхэн гүй.

429
00:21:05,866 --> 00:21:07,365
- [Ларри] Марион.
- [хаалга нээгдэв]

430
00:21:07,367 --> 00:21:09,283
-Та өрөөнөөсөө ингээд гарч болохгүй.
- Би тэгээгүй.

431
00:21:09,285 --> 00:21:10,909
Эдгээрийн аль нь ч тавигдаагүй
яг хол.

432
00:21:10,911 --> 00:21:13,120
- Тэд сайхан биш. Кристин, одоо.
- Би хувцсаа тавив.

433
00:21:13,122 --> 00:21:14,496
-Намайг хатагтай шувуу гэдэг.
-Надад битгий худлаа ярь.

434
00:21:14,498 --> 00:21:17,250
Энэ дүрэмт хувцас... Энэ болно
Даваа гаригт хог шиг харагдаж байна.

435
00:21:17,252 --> 00:21:20,544
Энэ зөв биш. Бид эмчилж чадахгүй
бидний хувцас нэг иймэрхүү.

436
00:21:20,546 --> 00:21:22,504
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
Таны чинээлэг найзууд ...

437
00:21:22,506 --> 00:21:24,801
Чи яагаад санаа зовоод байгаа юм
би хувцсаа яах вэ?

438
00:21:27,262 --> 00:21:30,555
-Аав чинь ажилгүй.
- [санаа алдах]

439
00:21:30,557 --> 00:21:32,598
Тэр ажлаа алдсан.

440
00:21:32,600 --> 00:21:34,800
Тэр энд орж ирэх хэрэгтэй юу
тэгээд танд тайлбарлах уу?

441
00:21:35,395 --> 00:21:37,686
Мэдээжийн хэрэг, тэр тэгэхгүй байх
ямар ч байсан. Тэр бол эрхэм сайхан залуу,

442
00:21:37,688 --> 00:21:39,688
- Тэгээд би үргэлж муу хүн байх ёстой.
- Зүгээр л ярилцаж болох уу...

443
00:21:39,690 --> 00:21:41,107
- Энэ нь өөдөс шиг харагдахгүй байна,
- ...маргааш энэ тухай?

444
00:21:41,109 --> 00:21:42,692
Учир нь энэ нь биднийг болгодог
өөдөс шиг харагдаж байна.

445
00:21:42,694 --> 00:21:44,777
Та үнэнийг мэдмээр байна уу?
Үнэн энд байна.

446
00:21:44,779 --> 00:21:46,988
Зарим найзуудын чинь аавууд
аавыгаа ажиллуулж болно

447
00:21:46,990 --> 00:21:50,325
тэгээд ч тэд үүнийг хийхгүй
Түүний гэр бүл хог шиг харагдаж байна.

448
00:21:50,327 --> 00:21:58,327
Та ойлгож байна уу?

449
00:21:59,127 --> 00:22:03,213
Чи хэзээ ч унтаагүй гэж үү
бүх хувцсаа төгс тавиад байна уу?

450
00:22:03,215 --> 00:22:04,465
Нэг удаа ч гэсэн?

451
00:22:04,840 --> 00:22:06,801
Бас ээждээ битгий хүс
уурлаагүй юм уу?

452
00:22:09,387 --> 00:22:15,934
Миний ээж байсан
хүчирхийлэгч архичин.

453
00:22:15,936 --> 00:22:20,021
Тэгэхээр, би чамайг тийм биш гэдгийг ойлгож байна
аль ч католик коллежийг сонирхож байна.

454
00:22:20,023 --> 00:22:21,023
Арга ч үгүй.

455
00:22:21,858 --> 00:22:24,651
Уучлаарай. Гэхдээ тийм, арга ч үгүй.

456
00:22:24,653 --> 00:22:27,654
Дараа нь та UC-д өргөдөл гаргах болно
болон улсын сургуулиуд.

457
00:22:27,656 --> 00:22:31,449
Тийм ээ, гэхдээ бас зүүн эрэг
Йел зэрэг либерал урлагийн сургуулиуд,

458
00:22:31,451 --> 00:22:34,034
гэхдээ Йел биш, учир нь би магадгүй
орж чадсангүй.

459
00:22:34,036 --> 00:22:35,704
[инээв]

460
00:22:37,957 --> 00:22:39,417
Та орж чадахгүй нь гарцаагүй.

461
00:22:40,627 --> 00:22:42,417
Миний ажлын нэг хэсэг
бодитой байхад туслах явдал юм.

462
00:22:42,419 --> 00:22:44,462
Тиймээ. бололтой
хүн бүрийн ажил.

463
00:22:44,464 --> 00:22:47,549
Таны SAT оноо хачирхалтай байна
маш сайн.

464
00:22:47,551 --> 00:22:52,261
Би орон нутгийн төгсөгчид рүү залгасан
таны сонирхож буй сургуулиуд,

465
00:22:52,263 --> 00:22:54,638
гэхдээ харамсалтай нь
бүх ярилцлага авдаг.

466
00:22:54,640 --> 00:22:56,558
[санаа алдах] Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

467
00:22:56,560 --> 00:23:00,355
Энэ нь та орох ёстой гэсэн үг юм
цаасан дээр хэрхэн харагдах талаар.

468
00:23:01,982 --> 00:23:07,068
Мөрөөдөл үхдэггүй,
Тиймээс мөрөөдөлдөө анхаарлаа хандуулаарай

469
00:23:07,070 --> 00:23:10,070
Тэгээд хаана байгааг мэдэхээс өмнө
чи байна, тэнд байна

470
00:23:10,072 --> 00:23:18,072
Зүгээр дээ. Зогс, зогсоо, зогсоо.

471
00:23:22,002 --> 00:23:23,710
[Дэнни] Бид гэртээ харих ёстой юу?

472
00:23:23,712 --> 00:23:26,462
[Шувуу хатагтай]
Ээж минь үргэлж ууртай байдаг.

473
00:23:26,464 --> 00:23:29,674
Би гэртээ оройтож ирсэн ч хамаагүй.
Тэр надад ямар ч байсан уурлах болно.

474
00:23:29,676 --> 00:23:33,513
-Ээж чинь чамд хатуу ханддаг.
-Тийм ээ, тэр надад маш их хайртай.

475
00:23:36,683 --> 00:23:38,018
Бидэнд нэг од сонго.

476
00:23:41,103 --> 00:23:43,437
Тэр нэг. Яг тэнд.

477
00:23:43,439 --> 00:23:45,982
Гэрэлт нэгний хажууд, тэгээд дараа нь
бүдэгхэн нь. Та харж байна уу?

478
00:23:45,984 --> 00:23:46,984
Тиймээ.

479
00:23:48,485 --> 00:23:49,778
Энэ бол манай од.

480
00:23:52,448 --> 00:23:55,157
Та мэднэ...

481
00:23:55,159 --> 00:23:58,286
чи миний хөхөнд хүрч болно, тийм үү?

482
00:23:58,288 --> 00:24:02,375
Би мэднэ. Зүгээр л тэр
Үүний төлөө би чамайг маш их хүндэлдэг.

483
00:24:03,542 --> 00:24:06,586
[инээв] Сайхан байна. Гайхалтай.

484
00:24:06,588 --> 00:24:09,254
Би үүнийг бүрэн ойлгож байна. Баярлалаа.

485
00:24:09,256 --> 00:24:10,632
Та тавтай морил.

486
00:24:10,634 --> 00:24:13,635
Хэрэв та хөхтэй байсан бол
Би ч бас тэдэнд хүрэхгүй.

487
00:24:13,637 --> 00:24:15,638
Би чамайг маш их хүндэлдэг ...

488
00:24:16,973 --> 00:24:19,725
Учир нь би чамд хайртай.

489
00:24:20,142 --> 00:24:21,227
Би ч гэсэн чамд хайртай.

490
00:24:27,650 --> 00:24:31,528
-Одоо Клод гэж нэрлэе.
- Энэ бол дүр эсгэсэн байх, тийм үү?

491
00:24:31,530 --> 00:24:36,156
Энэ бол франц.
Бид үүнийг юу гэж нэрлэх ёстой вэ?

492
00:24:36,158 --> 00:24:38,410
Брюс. [инээв]

493
00:24:40,163 --> 00:24:42,582
- Би чамд хайртай!
- Би чамд хайртай.

494
00:24:43,625 --> 00:24:45,500
[санаа алдах]

495
00:24:45,502 --> 00:24:49,587
Брюс.

496
00:24:49,589 --> 00:24:52,507
Энэ бол хэвийн зүйл
шодойд хүрэхгүй байх.

497
00:24:52,509 --> 00:24:54,216
Би хичээлдээ явах ёстой.

498
00:24:54,218 --> 00:24:56,344
-Гэхдээ надад чөлөөт цаг бий.
-Би түүхийг дамжуулах хэрэгтэй.

499
00:24:56,346 --> 00:24:58,471
Бид үүнийг дуусгасан гэж бодож байна
ахлах сургуулийн сургалтын хэсэг.

500
00:24:58,473 --> 00:25:00,138
- Би явна.
- Үгүй.

501
00:25:00,140 --> 00:25:01,683
- мм-хмм.
-Би ганцаараа байхыг үзэн яддаг.

502
00:25:01,685 --> 00:25:02,852
Баяртай! Хайртай шүү!

503
00:25:38,013 --> 00:25:41,848
Дэнни эмээ гэж хэлсэн үү
албан ёсоор Талархлын өдөртэй юу?

504
00:25:41,850 --> 00:25:45,393
Би мэдэхгүй. Маш олон бий
хүүхдүүд, гэхдээ тэр 40-өөд онд амьдардаг.

505
00:25:45,395 --> 00:25:48,271
Өө, аав бид хоёр а-д очсон
тэр хороололд нэг удаа оройн зоог барих.

506
00:25:48,273 --> 00:25:50,900
ISC компанийн гүйцэтгэх захирал. Энэ хөөрхөн байсан
албан ёсны.

507
00:25:52,526 --> 00:25:54,277
Та оршуулах ёслолд явахгүй.

508
00:25:54,279 --> 00:25:57,405
За, би мэдэхгүй. Юу гэх вэ
"Баячуудын талархлын өдөр"?

509
00:25:57,407 --> 00:26:00,491
Би үүнийг үнэхээр ичмээр юм гэж бодож байна
Та сүүлчийн Талархлын баяраа өнгөрөөж байна

510
00:26:00,493 --> 00:26:02,577
хэзээ ч уулзаж байгаагүй гэр бүлтэй
бидний оронд, гэхдээ ...

511
00:26:02,579 --> 00:26:04,664
Би мэднэ.
Та тэгж хүсэж байгаа байх.

512
00:26:06,248 --> 00:26:08,457
-Та ядарч байна уу?
- Үгүй.

513
00:26:08,459 --> 00:26:11,586
- Хөөе, Марион.
- Хөөе, Жойс. Хөөе, хүүхэд яаж байна?

514
00:26:11,588 --> 00:26:14,463
- Тэр мөлхөж байна.
- Үгүй! Тооцоо хийхдээ зураг хармаар байна.

515
00:26:14,465 --> 00:26:16,049
-За.
-За.

516
00:26:16,051 --> 00:26:18,592
-Учир нь та ядарсан бол бид сууж болно.
-Би ядраагүй.

517
00:26:18,594 --> 00:26:21,234
Өө, зүгээр. Би зүгээр л хэлж чадсангүй
Учир нь чи хөлөө чирч байсан.

518
00:26:22,057 --> 00:26:23,141
За, би зүгээр л хэлж чадсангүй.

519
00:26:24,141 --> 00:26:25,683
Чи яагаад зүгээр л хэлээгүй юм бэ
"Хөлөө өргө" гэж үү?

520
00:26:25,685 --> 00:26:26,684
Би чамайг ядарсан эсэхийг мэдэхгүй байсан.

521
00:26:26,686 --> 00:26:29,103
- Та идэвхгүй, түрэмгий байсан.
- Үгүй, би тэгээгүй.

522
00:26:29,105 --> 00:26:30,771
-Та маш их ууртай байна.
-Хашгирахаа боль.

523
00:26:30,773 --> 00:26:34,360
- Би хашгирахгүй. Өө! Төгс!
- Хонгор минь, чи үүнд дуртай юу?

524
00:26:55,799 --> 00:27:01,010
Тэгэхээр миний үнэлгээний дэвтэр байгаа учраас...
алга болсон, энд бид юу хийх гэж байна.

525
00:27:01,012 --> 00:27:03,428
Би чамд найдах болно
үүнийг сэргээнэ үү, за юу?

526
00:27:03,430 --> 00:27:05,639
Одоо би та бүгдийг мэдэж байгаа гэдгийг мэдэж байна
Таны дүн бусдаас илүү.

527
00:27:05,641 --> 00:27:09,395
Надад ерөнхий санаа байна, гэхдээ энэ бол
яг одоо нэр төрийн кодын талаар.

528
00:27:10,437 --> 00:27:12,062
Сайн уу. А-хасах.

529
00:27:12,064 --> 00:27:14,022
Энэ нь А байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

530
00:27:14,024 --> 00:27:16,358
Би тийм биш, гэхдээ зүгээр.

531
00:27:16,360 --> 00:27:18,780
Тийм байсан. Надад итгээрэй,
Би авъяас чадварыг хараад л мэддэг.

532
00:27:20,447 --> 00:27:22,324
Та тавтай морил. Баярлалаа.

533
00:27:25,829 --> 00:27:27,496
Хөөе, миний бодлоор Б.

534
00:27:28,581 --> 00:27:32,125
Би үүнийг B-хасахтай адилхан гэж бодсон,
магадгүй бүр C-нэмэх нутаг дэвсгэр?

535
00:27:32,127 --> 00:27:34,586
Үгүй ээ, учир нь би үнэхээр сайн ажилласан
сүүлчийн асуулт хариулт дээр.

536
00:27:34,588 --> 00:27:36,796
Өө. Би чамайг санаж байх шиг байна
арай дээрдэж байна.

537
00:27:36,798 --> 00:27:38,425
Энэ нь миний дундаж үзүүлэлтийг авчирсан
B хүртэл.

538
00:27:40,467 --> 00:27:42,595
За. B байна.

539
00:27:43,597 --> 00:27:46,266
- Энэ бол таны нэр төрийн хэрэг.
- [хаалганы хонх дуугарах]

540
00:27:46,683 --> 00:27:48,640
Хатагтай шувуу, таны амраг хүлээж байна!

541
00:27:48,642 --> 00:27:51,644
- Сайн уу, Данни! Алдарт Данни!
- Сайн уу.

542
00:27:51,646 --> 00:27:53,605
- Өө!
- Өө-хо-хо!

543
00:27:53,607 --> 00:27:55,857
Чи хөөрхөн биш гэж үү?

544
00:27:55,859 --> 00:27:57,983
- Ларри, тэр хөөрхөн биш гэж үү?
- Тэр хөөрхөн.

545
00:27:57,985 --> 00:28:01,570
Чи түүнийг жолоодож байна
бүх зүйл. Хөөх.

546
00:28:01,572 --> 00:28:03,697
Тийм ээ, баярлалаа
Хатагтай шувууг ирэхийг зөвшөөрсөнд

547
00:28:03,699 --> 00:28:05,657
эмээгийнд
Талархлын өдөр, хатагтай Макферсон.

548
00:28:05,659 --> 00:28:08,077
Үгүй ээ, эелдэг байдал байхгүй.
Намайг Марион гэж дууд.

549
00:28:08,079 --> 00:28:10,120
Өө. За танилцсандаа таатай байна
Ноён Макферсон.

550
00:28:10,122 --> 00:28:12,706
Над руу залгаарай
Ноён Ларри Макферсон.

551
00:28:12,708 --> 00:28:14,709
[инээв] Ларри. Суу,
Данни.

552
00:28:14,711 --> 00:28:17,169
- Би чамд уух юм авч болох уу?
- Өө, үгүй, би зүгээр.

553
00:28:17,171 --> 00:28:21,174
Хөөе, би Мигель ах байна. гэж бодож байна
Lady Bird орц хийхийг хүсч байна.

554
00:28:21,176 --> 00:28:22,966
Тэр бидэнд байхгүйд ууртай байна
спираль шат.

555
00:28:22,968 --> 00:28:24,053
[инээв]

556
00:28:24,763 --> 00:28:26,263
- Шелли.
- Юу?

557
00:28:26,805 --> 00:28:28,806
-Миний нэр.
- Өө. Сайн уу.

558
00:28:28,808 --> 00:28:31,142
- Сайн уу.
- [инээв]

559
00:28:31,144 --> 00:28:34,436
Энэ нь инээдтэй юм. Би наашаа явах замдаа,
Би галт тэрэгний зам дээгүүр явлаа.

560
00:28:34,438 --> 00:28:36,606
-Өө, та H гудамжинд явсан.
- Зөв. Тэгээд,

561
00:28:36,608 --> 00:28:39,358
Хатагтай шувуу үргэлж амьдардаг гэж хэлдэг
замын буруу талд,

562
00:28:39,360 --> 00:28:41,694
гэхдээ би үргэлж боддог байсан
энэ нь зүйрлэл шиг байсан.

563
00:28:41,696 --> 00:28:44,905
- Өө.
-Гэхдээ жинхэнэ галт тэрэгний зам байдаг.

564
00:28:44,907 --> 00:28:45,990
[хаалга хаагдах]

565
00:28:45,992 --> 00:28:48,451
[Дэнни] Өө, сайн уу.
Та гайхалтай харагдаж байна!

566
00:28:48,453 --> 00:28:51,745
- Дафель цүнхэнд юу байгаа юм бэ?
-Битгий санаа зов. Жийз.

567
00:28:51,747 --> 00:28:55,668
- Миний эмээ тэр даашинзанд дуртай байх болно.
- (санаа алдах) За.

568
00:29:04,218 --> 00:29:06,636
- Хүлээгээрэй.
- [инээв]

569
00:29:06,638 --> 00:29:08,846
- Энэ танай эмээгийн гэр үү?
-Тиймээ.

570
00:29:08,848 --> 00:29:12,850
-Өө, бурхан минь!
- Өө, Данни! Та хоцорлоо.

571
00:29:12,852 --> 00:29:15,728
Өө, за, маш их баярлалаа
биднийг байгаагийн төлөө.

572
00:29:15,730 --> 00:29:17,355
- Энэ бол хатагтай шувуу юм.
- Сайн уу.

573
00:29:17,357 --> 00:29:20,191
Сайн уу, хонгор минь.
Чамтай уулзахаар тэсэн ядан хүлээж байсан.

574
00:29:20,193 --> 00:29:21,943
Танай байшин миний хамгийн дуртай байшин

575
00:29:21,945 --> 00:29:23,778
- бүх Зүүн Сакраменто хотод.
- Өө, баярлалаа.

576
00:29:23,780 --> 00:29:26,196
(Инээв) Өө, бурхан минь!

577
00:29:26,198 --> 00:29:29,576
- Энэ хошигнол уу?
- Үгүй.

578
00:29:29,578 --> 00:29:32,078
- Эдгээрийг сугалж ав ...
- Өө...

579
00:29:32,080 --> 00:29:34,163
Бараг дууслаа. Танд таалагдаж байна уу?

580
00:29:34,165 --> 00:29:38,292
Хөөрхөн. Би үүнд дуртай. Та зөвшөөрөх үү
Ширээг бүхэлд нь надад зориулж хийх үү?

581
00:29:38,294 --> 00:29:39,961
За.

582
00:29:39,963 --> 00:29:42,757
[бүгд] Дэлбэрэх мөрөөдөл

583
00:29:43,465 --> 00:29:46,425
Хөдөө сэрж байна

584
00:29:46,427 --> 00:29:48,720
- Хэзээ ажиллаж байгааг яаж мэдэх вэ?
- Та мэдэх болно.

585
00:29:48,722 --> 00:29:50,722
- Энэ ажиллахгүй байна.
- Тийм биш үү?

586
00:29:50,724 --> 00:29:52,682
- Үгүй.
-Эгч маань үүнийг дээд зэрэглэлийн гэж хэлсэн.

587
00:29:52,684 --> 00:29:55,601
- Би ажиллаж байна.
- Би... Би ч бас ажиллаж байна.

588
00:29:55,603 --> 00:29:56,896
[инээх] Үгүй ээ.

589
00:29:57,898 --> 00:30:00,063
Би гараа мэдрэхгүй байна.

590
00:30:00,065 --> 00:30:01,692
- Та ажиллаж байна.
- [инээв]

591
00:30:02,526 --> 00:30:05,319
Би тийм ч амар биш А

592
00:30:05,321 --> 00:30:06,322
Чимээгүй...

593
00:30:07,782 --> 00:30:10,116
Хэрэв Данни бид хоёр гэрлэвэл
тэгээд эмээ нь нас барсан

594
00:30:10,118 --> 00:30:12,492
Би мөрөөдлийн байшингаа өвлөн авах болно.

595
00:30:12,494 --> 00:30:14,494
Эцэг эх нь авахгүй гэж үү?

596
00:30:14,496 --> 00:30:16,289
Өө, тийм.
Бид тэднийг алах ёстой,

597
00:30:16,291 --> 00:30:18,083
мөн бид алах хэрэгтэй болно
түүний ах нар ч гэсэн.

598
00:30:32,933 --> 00:30:35,558
-Тиймээ
- [алга ташилт, хөгжөөн дэмжих]

599
00:30:35,560 --> 00:30:37,436
- Өө!
- Өө!

600
00:30:39,397 --> 00:30:41,772
Ноён Бруногийн эхнэр хаана байна?

601
00:30:41,774 --> 00:30:44,024
[инээв]

602
00:30:44,026 --> 00:30:45,986
[ярьж байна]

603
00:30:48,740 --> 00:30:50,659
[ска хөгжим тоглож байна]

604
00:30:53,786 --> 00:30:57,206
[инээх, чалчаа]

605
00:31:01,336 --> 00:31:02,712
-Яаж байна?
-За.

606
00:31:03,796 --> 00:31:07,507
(инээх) Ээж ээ, бид...
Бид яг одоо ярьж чадахгүй байна.

607
00:31:07,509 --> 00:31:10,300
[өсвөр насныхан инээвхийлэх]

608
00:31:10,302 --> 00:31:15,306
За, Талархлын баярын мэнд хүргэе.
Шувуу хатагтай бид чамайг санаж байна.

609
00:31:15,308 --> 00:31:17,183
Гүйж, нуугдаж,
дотор нь байлгахыг хичээ

610
00:31:17,185 --> 00:31:19,769
[хоёулаа инээв]

611
00:31:19,771 --> 00:31:21,896
- [Шувуу хатагтай] Баяртай.
- Баяртай, Бирди.

612
00:31:21,898 --> 00:31:23,538
- [хүү] Баяртай, Шелли.
- [охин] Баяртай, Шелли.

613
00:31:26,986 --> 00:31:29,695
Энэ тамхи яагаад харагдаж байна вэ?
тийм сонин юм уу?

614
00:31:29,697 --> 00:31:31,157
Тамхи шиг биш үү?

615
00:31:33,033 --> 00:31:34,285
Яагаад гэвэл энэ нь хумс юм.

616
00:31:39,165 --> 00:31:41,081
[ханиалгах]

617
00:31:41,083 --> 00:31:42,709
[инээв]

618
00:31:42,711 --> 00:31:50,465
Уруулаа долоох.
Тийм ч учраас тэд чихэрлэг байдаг.

619
00:31:50,467 --> 00:31:53,136
Ээж чинь чамайг тийм биш байсанд чинь үнэхээр гунигтай байсан
Талархлын баяраар өнөө орой энд байна.

620
00:31:53,138 --> 00:31:54,220
[амьсгаагаа гаргах]

621
00:31:54,222 --> 00:31:58,057
Тийм ээ, тэр намайг үзэн яддаг.

622
00:31:58,059 --> 00:32:02,854
Тэр том зүрхтэй, ээж чинь.

623
00:32:02,856 --> 00:32:05,650
Тэр намайг аав, ээжийнхээ араас авсан
гэж сандарсан ...

624
00:32:06,984 --> 00:32:09,196
ямар ч байсан гэрлэхээс өмнөх секс.

625
00:32:12,407 --> 00:32:13,782
[амьсгаагаа гаргах] Би түүнийг биширдэг.

626
00:32:19,246 --> 00:32:23,957
- [гармоник тоглох]
- [дуу гаргах]

627
00:32:23,959 --> 00:32:25,669
[сайхан хөгжим тоглож байна]

628
00:32:28,089 --> 00:32:30,924
[бүгд инээв]

629
00:32:30,926 --> 00:32:32,591
[бувтнах]

630
00:32:32,593 --> 00:32:33,675
Бидний төлөө залбираарай!

631
00:32:33,677 --> 00:32:35,052
Бидний зүрх сэтгэлд Есүсийг авраач!

632
00:32:35,054 --> 00:32:36,222
Үүрд!

633
00:32:39,767 --> 00:32:43,269
Хөдөө орон нутгаар нисч байна

634
00:32:43,271 --> 00:32:45,941
Бид баяртайгаар эргэлдэж байна,
хамт өнхрөх

635
00:32:47,108 --> 00:32:50,193
Мөрөөдөл барьж байна

636
00:32:50,195 --> 00:32:52,654
- [хоёул маргаж байна]
- Зодоохоо боль! Тэмцэхээ боль!

637
00:32:52,656 --> 00:32:53,740
Хөөе!

638
00:32:56,117 --> 00:32:58,076
Хөөе, хуучин найзууд аа

639
00:32:58,078 --> 00:33:00,494
Бид яаж хуучин найзууд хэвээр үлдэх вэ

640
00:33:00,496 --> 00:33:05,709
Энэ нь дуу шиг эхэлсэн

641
00:33:07,128 --> 00:33:09,002
Би болон чи

642
00:33:09,004 --> 00:33:11,047
Би болон чи

643
00:33:11,049 --> 00:33:12,130
Би болон чи

644
00:33:12,132 --> 00:33:13,884
[алга ташилт, хөгжөөн дэмжих]

645
00:33:17,722 --> 00:33:19,263
Энэ үнэн. Тэр тэнд байна.

646
00:33:19,265 --> 00:33:21,014
- Сайн уу.
- Жюль. Хөөх.

647
00:33:21,016 --> 00:33:22,517
-Та маш сайн байсан.
-Баярлалаа.

648
00:33:22,519 --> 00:33:24,226
Би үүнд итгэж чадахгүй байсан.
Энэ бол миний эхнэр Бэки.

649
00:33:24,228 --> 00:33:27,230
Бэки энэ бол Жюль. Тэр нэг
миний шилдэг шавь нараас.

650
00:33:27,232 --> 00:33:29,482
-Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.
-Чамтай уулзсандаа таатай байна.

651
00:33:29,484 --> 00:33:31,651
-Бид яаж байна? Жаахан дээрдэж байна уу?
- Жаахан ядарсан.

652
00:33:31,653 --> 00:33:33,278
-Тиймээ.
-За. За, би түүнийг гэрт нь хүргэж өгөх ёстой.

653
00:33:33,280 --> 00:33:35,696
Бид бяцханыг авсан, гэхдээ тэр
үнэхээр гайхалтай байсан, Жюль.

654
00:33:35,698 --> 00:33:36,699
Баярлалаа.

655
00:33:37,701 --> 00:33:45,701
Баяр хүргэе.

656
00:33:53,174 --> 00:33:56,174
Тэр үүнийг ойлгосонгүй.

657
00:33:56,176 --> 00:34:04,176
[ярьж байна]

658
00:34:06,187 --> 00:34:08,438
- [жорлонг угаах]
-Та нар хэр удаан шээнэ гэж бодож байна вэ?

659
00:34:08,440 --> 00:34:10,063
Би маш их сод уусан.

660
00:34:10,065 --> 00:34:11,940
- [охин
- [охин

661
00:34:11,942 --> 00:34:13,567
- Новш.
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

662
00:34:13,569 --> 00:34:15,089
Хэзээ ч мөр байхгүй
эрэгтэй өрөө.

663
00:34:20,034 --> 00:34:21,576
- [Шувуу хатагтай амьсгаадах]
- [амьсгаадах]

664
00:34:21,578 --> 00:34:22,784
Өө, би...

665
00:34:22,786 --> 00:34:24,119
(амьсгаадах) Бурхан минь.

666
00:34:24,121 --> 00:34:30,335
♪ Би чиний төлөө маш их төөрч байна ♪

667
00:34:30,337 --> 00:34:32,962
♪ Чи сүйрлээ... ♪

668
00:34:32,964 --> 00:34:35,005
[хоёулаа] ♪ Миний дотор ♪

669
00:34:35,007 --> 00:34:38,134
- ♪ хонгор минь ♪
- ♪ Миний дотор ♪

670
00:34:38,136 --> 00:34:39,092
[уйлах]

671
00:34:39,094 --> 00:34:42,304
♪ Би орж ирлээ... ♪

672
00:34:42,306 --> 00:34:45,766
[хоёул уйлах]

673
00:34:45,768 --> 00:34:50,563
- [алга ташилт]
- ♪ Би мэдэхийн тулд уруулдаа хүр ♪

674
00:34:50,565 --> 00:34:52,190
♪ Таны нүдэнд ♪

675
00:34:52,192 --> 00:34:53,192
[шуугиан]

676
00:34:54,027 --> 00:34:55,360
[тонс]

677
00:34:55,362 --> 00:34:57,155
[сонгодог хөгжим тоглох]

678
00:35:07,248 --> 00:35:08,956
Тэд үнэхээр сайхан оймс юм.

679
00:35:08,958 --> 00:35:11,250
- [амьсгаадах]
-Үнэндээ тэд үнэтэй.

680
00:35:11,252 --> 00:35:13,210
Тэд чийгийг гадагшлуулдаг
чиний хөл.

681
00:35:13,212 --> 00:35:15,170
Миний хөл үргэлж чийгтэй байдаг.

682
00:35:15,172 --> 00:35:17,047
Ээж ээ, би тэдэнд хайртай.

683
00:35:17,049 --> 00:35:20,134
Жижиг байгаад уучлаарай
Зул сарын баяр. Бид хүссэн ...

684
00:35:20,136 --> 00:35:22,719
Жаахан л юм
энэ жил жижиг.

685
00:35:22,721 --> 00:35:23,721
Эдгээр нь сайхан байна.

686
00:35:25,141 --> 00:35:26,933
[Марион инээх]

687
00:35:26,935 --> 00:35:29,393
- [Марион инээх] Чамд таалагдаж байна уу?
- Хараач.

688
00:35:29,395 --> 00:35:30,811
[Марион инээх]

689
00:35:30,813 --> 00:35:32,646
- (инээв) Сайхан байна.
-Гайхалтай.

690
00:35:32,648 --> 00:35:35,734
Би авах ёстой байсан.
Энэ нь намайг инээлгэдэг.

691
00:35:39,322 --> 00:35:40,448
[хаалга тогших]

692
00:35:42,491 --> 00:35:44,284
[хөгжим зогсоох]

693
00:35:44,286 --> 00:35:45,286
Ааваа ор.

694
00:35:49,123 --> 00:35:50,373
Би гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?

695
00:35:50,375 --> 00:35:51,748
Ээж тогшдоггүй.

696
00:35:51,750 --> 00:35:53,919
- [хоёулаа инээх]
- Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй.

697
00:35:57,089 --> 00:36:00,174
Тэд энд байна. Таны дууссан
санхүүгийн тусламжийн өргөдөл.

698
00:36:00,176 --> 00:36:01,884
- [гинсэх]
- Баярлалаа!

699
00:36:01,886 --> 00:36:04,263
- [инээв] Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

700
00:36:05,264 --> 00:36:07,306
Мөнгө хэрэгтэй юу
програмуудын хувьд?

701
00:36:07,308 --> 00:36:08,766
-Би ч бас үүнд тусалж чадна.
- Үгүй.

702
00:36:08,768 --> 00:36:10,018
Би үүнийг авсан.

703
00:36:10,020 --> 00:36:11,811
Зуны ажил үүнийг хамарсан.

704
00:36:11,813 --> 00:36:13,605
Ийм учраас л
Бидэнд компьютер унтрах цаг байна.

705
00:36:13,607 --> 00:36:14,887
- Энэ бол манай өрөө.
-За яахав.

706
00:36:16,775 --> 00:36:17,817
Та намайг шуудангийн газар руу хүргэж өгч болох уу
Jade дээр? Энэ нь нээлттэй хэвээр байх ёстой.

707
00:36:17,819 --> 00:36:21,195
[бүгд] Гурав, хоёр, нэг.

708
00:36:21,197 --> 00:36:23,405
Шинэ оны мэнд хүргэе!

709
00:36:23,407 --> 00:36:25,824
[ярьж байна]

710
00:36:25,826 --> 00:36:27,201
Шинэ оны мэнд хүргэе!

711
00:36:27,203 --> 00:36:31,496
[ганхах]

712
00:36:31,498 --> 00:36:34,168
Тиймээс та хошуугаа сугалж ав. Та
оруулаарай.

713
00:36:49,683 --> 00:36:50,685
Хөөе.

714
00:36:51,685 --> 00:36:53,686
Би танай хамтлагт дуртай.

715
00:36:53,688 --> 00:36:55,230
Жона Руизтэй хамт

716
00:36:55,232 --> 00:36:57,025
- Lenfance шинэ үү?
- L’enfance Nue.

717
00:36:58,985 --> 00:37:03,237
За, би чамайг харсан
Талархлын шоу.

718
00:37:03,239 --> 00:37:04,905
Намайг хатагтай шувуу гэдэг.

719
00:37:04,907 --> 00:37:06,282
Энэ нь хачин юм. Та гар барина.

720
00:37:06,284 --> 00:37:07,284
Тиймээ.

721
00:37:10,413 --> 00:37:14,123
Би Женнатай найзууд, тэр үргэлж байдаг
Танай хамтлаг ямар мундаг болохыг ярьж байна.

722
00:37:14,125 --> 00:37:15,793
Тиймээс би үүнийг шалгахыг хүссэн.

723
00:37:16,210 --> 00:37:18,045
-Тиймээ. Женна маш чанга байна.
-Тиймээ.

724
00:37:18,630 --> 00:37:20,963
Магадгүй би чамтай Deuce-д уулзана
эсвэл ямар нэг зүйл, тийм үү?

725
00:37:20,965 --> 00:37:22,840
Мэдээж. Deuce дээр уулзацгаая.

726
00:37:22,842 --> 00:37:24,342
- [хаалга нээгдэв]
- [эрэгтэй] Хөөе.

727
00:37:24,344 --> 00:37:25,717
Би чамд сээтэгнэхийн тулд мөнгө өгөхгүй.

728
00:37:25,719 --> 00:37:28,096
[санаа алдах] Би сээтэгнээгүй.

729
00:37:28,098 --> 00:37:29,516
Чамайг байсан ч болоосой.

730
00:37:30,433 --> 00:37:31,434
[амьсгаагаа гаргах]

731
00:37:41,819 --> 00:37:43,902
[Дэнни] Номноос уншиж байна
Эхлэл.

732
00:37:43,904 --> 00:37:47,364
"Эзэн Абрамыг гадаа авав
гэж хэлээд,

733
00:37:47,366 --> 00:37:50,035
'Тэнгэр өөд хар
Боломжтой бол оддыг тоол”.

734
00:37:50,369 --> 00:37:53,205
Зүгээр л тэр нэмж хэлэв,
"Чиний үр удам гарах уу".

735
00:37:53,748 --> 00:37:55,998
Абрам Эзэнд итгэсэн.

736
00:37:56,000 --> 00:37:58,458
Хэн түүнд гавьяа байгуулсан
зөвт байдлын үйлдэл гэж."

737
00:37:58,460 --> 00:38:00,170
[бүгд дуулж байна]

738
00:38:06,844 --> 00:38:10,304
За, бид үүнийг анх удаа хийсэн
Өнгөрсөн зун нуурын байшиндаа байсан.

739
00:38:10,306 --> 00:38:14,141
-Их хөгжилтэй байсан.
- Өө, ингээд явна уу.

740
00:38:14,143 --> 00:38:15,352
Мэтт авга ахаас.

741
00:38:17,230 --> 00:38:18,813
Миний бодлоор тэр хоёр ээжтэйгээ хэрэлдэж байна
Тиймээс боломжтой үедээ өдрийн хоолоо идээрэй.

742
00:38:18,815 --> 00:38:21,482
Өө, үгүй баярлалаа. Би хичээж байна
жингээ хасах.

743
00:38:21,484 --> 00:38:22,485
Үнэхээр үү?

744
00:38:24,029 --> 00:38:25,904
Секс бол том асуудал биш. Зүгээр л
Энэ үеэр ээж над руу залгасан.

745
00:38:25,906 --> 00:38:27,697
- [Сара Жоан эгч] Банзал шалгах.
- Миний гар утсан дээр байсан.

746
00:38:27,699 --> 00:38:29,364
Тэр намайг авсан хүн
онцгой байдал.

747
00:38:29,366 --> 00:38:31,909
Та авсан уу?

748
00:38:31,911 --> 00:38:34,286
Тиймээ. Би "Аан, ээжээ, би
яг одоо ярьж чадахгүй байна."

749
00:38:34,288 --> 00:38:36,246
[охид инээх]

750
00:38:36,248 --> 00:38:37,708
Яаралтай байдал юу байсан бэ?

751
00:38:38,710 --> 00:38:41,335
- Юу?
- Өө, ямар яаралтай тусламж үзүүлсэн бэ?

752
00:38:41,337 --> 00:38:43,712
- [Женна] Өө, миний агуу авга эгч нас барсан.
-Намайг уучлаарай.

753
00:38:43,714 --> 00:38:45,715
Тэр өөрөө өөртөө ийм зүйл хийсэн.

754
00:38:45,717 --> 00:38:48,050
Тиймээ. Чи яагаад ингэснийг би мэдэхгүй
Хэрэв та аль хэдийн хөгширсөн бол.

755
00:38:48,052 --> 00:38:49,427
Бүсгүйчүүдээ.

756
00:38:49,429 --> 00:38:50,555
Банзал.

757
00:38:53,391 --> 00:38:56,058
Би чамд бичих гэж байна
ишлэл, хатагтай Уолтон.

758
00:38:56,060 --> 00:38:57,645
Богино банзал байхгүй болсон.

759
00:38:59,355 --> 00:39:00,521
[оюутнууд ярилцаж байна]

760
00:39:00,523 --> 00:39:02,942
[санаа алдах] Сара Жоан бүгд босч ирлээ
миний хог.

761
00:39:04,277 --> 00:39:05,735
Тэр бол новш.

762
00:39:05,737 --> 00:39:07,487
Бирди, чи түүнд таалагдаж байна.

763
00:39:07,489 --> 00:39:09,449
Тийм ээ, гэхдээ тэр новш юм.

764
00:39:10,491 --> 00:39:13,035
Надад нэг санаа байна
Сара Жоаныг хэрхэн буцааж авах талаар.

765
00:39:14,036 --> 00:39:16,788
- Яаж?
-Та үдээс хойш харна.

766
00:39:16,790 --> 00:39:19,456
Үгүй ээ, бид сонгон шалгаруулалттай
өнөөдөр үдээс хойш.

767
00:39:19,458 --> 00:39:24,462
Өө, зөв. Би тэгэхгүй гэсэн үг
Би жүжиг тогломоор байна гэж бодож байна.

768
00:39:24,464 --> 00:39:26,338
[шивнэх] Надтай уулзаарай
багшийн зогсоол 3.

769
00:39:26,340 --> 00:39:28,717
- Би материалтай болно.
-За.

770
00:39:29,552 --> 00:39:30,554
Хүлээгээрэй, таны нэр хэн байсан бэ?

771
00:39:31,471 --> 00:39:32,471
Хатагтай шувуу.

772
00:39:33,473 --> 00:39:35,014
- Сонин.
- [Сара Жоан эгч] Бүсгүйчүүд ээ.

773
00:39:35,016 --> 00:39:36,391
Бидэнд хийх шийдвэр байна.

774
00:39:36,393 --> 00:39:38,768
Төгсөлтийн баярын сэдэв. Одоогийн байдлаар шилдэг сонголтууд,

775
00:39:38,770 --> 00:39:41,520
дэлхийн хотууд,

776
00:39:41,522 --> 00:39:43,648
мөнхийн дөл, кинонууд.

777
00:39:43,650 --> 00:39:45,315
[оюутнууд ярилцаж байна]

778
00:39:45,317 --> 00:39:47,110
- Өө, аав Левиатч хаана байна?
- [шүгэл үлээх]

779
00:39:47,112 --> 00:39:49,279
За, бүгдээрээ байцгаая
өвдөг ав. Тийм үү?

780
00:39:49,281 --> 00:39:51,199
- [эрэгтэй оюутан] Юу?
- Тав тухтай суу.

781
00:39:53,159 --> 00:39:55,201
Одоо би та нарыг бүгдийг санаж байгааг мэдэж байна
Эцэг Левиатч,

782
00:39:55,203 --> 00:39:57,205
мөн би чамд үүнийг хэлж чадна
ах нар ч гэсэн.

783
00:39:58,206 --> 00:39:59,913
Гэхдээ би өгөх болно
Энэ бол миний хамгийн сайн цохилт.

784
00:39:59,915 --> 00:40:01,331
[хөнгөн инээх]

785
00:40:01,333 --> 00:40:03,793
Өө, одоо, ихэвчлэн
Би хамтарсан хөлбөмбөгийн дасгалжуулагч,

786
00:40:03,795 --> 00:40:07,505
гэхдээ миний харж байгаагаар
жүжиг бол жүжиг.

787
00:40:07,507 --> 00:40:09,507
Хатагтай шувуу хаана байна?

788
00:40:09,509 --> 00:40:12,092
Тэр шинэ сайн найзтайгаа хамт байна. Тэр
Түүнийг театрт хэтэрхий дажгүй гэж боддог.

789
00:40:12,094 --> 00:40:14,052
Хэрэв та татаж чадвал
чиний-таны скриптүүд,

790
00:40:14,054 --> 00:40:16,346
Би дугаар өгсөн
Таны дүр бүрт.

791
00:40:16,348 --> 00:40:18,683
Тэгээд би тавих болно
энд самбар дээр хаах,

792
00:40:18,685 --> 00:40:22,811
тэгээд хэрэв та нар үүнийг хуулбарлаж чадвал
Тоглоомын номнууддаа буцаж очвол маш сайн байх болно.

793
00:40:22,813 --> 00:40:24,313
Хэн ямар дүрд тоглож байна вэ?

794
00:40:24,315 --> 00:40:27,358
Би хатагтай Пэттиг энд томилсон
Тэр та бүхнийг таньдаг болохоор дүрүүд.

795
00:40:27,360 --> 00:40:29,277
Тиймээс, тэднийг дуудаж,
Хатагтай Пэтти.

796
00:40:29,279 --> 00:40:31,487
За, Просперо. Данни.

797
00:40:31,489 --> 00:40:33,491
[Аав Уолтер]
Данни. Сайхан. Энэ бол нэг үүрэг.

798
00:40:36,203 --> 00:40:37,286
Хүлээгээрэй. Та хаана амьдардаг вэ?

799
00:40:38,413 --> 00:40:41,041
Өө, 40-өөд он.

800
00:40:42,042 --> 00:40:44,166
Тэнд манайх
гарааны байшин байсан.

801
00:40:44,168 --> 00:40:45,835
Аль гудамж?

802
00:40:45,837 --> 00:40:47,085
Аан, 44.

803
00:40:47,087 --> 00:40:49,422
Гурван давхар
цэнхэр нэг

804
00:40:49,424 --> 00:40:52,132
цагаан хаалт болон
Урд талд нь Америкийн туг.

805
00:40:52,134 --> 00:40:53,259
Тиймээ. Би үүнийг мэднэ.

806
00:40:53,261 --> 00:40:55,138
Чи тийшээ явмаар байна уу
яг одоо идэх үү?

807
00:40:55,596 --> 00:40:57,796
Би Granite Bay-д амьдардаг, өөрөөр хэлбэл
Би тийшээ явцгаая гэж хэлмээр байна.

808
00:40:58,141 --> 00:41:01,726
Үнэндээ би магадгүй гэж бодож байсан
Бид Deuce руу явах ёстой.

809
00:41:01,728 --> 00:41:04,353
Би Кайлтай энэ тухай ярьж байсан.
мөн тэр ийм байсан,

810
00:41:04,355 --> 00:41:07,190
"Юу ч байсан доголон,
гэхдээ магадгүй би чамтай тэнд уулзана."

811
00:41:07,192 --> 00:41:08,690
Та Кайлыг яаж мэдэх вэ?

812
00:41:08,692 --> 00:41:11,069
Өө, ээж намайг ажилд оруулсан
Шинэ Хелветиа хотод

813
00:41:11,071 --> 00:41:15,447
сурах, гэх мэт
"хариуцлага."

814
00:41:15,449 --> 00:41:17,534
Ямар ч байсан бид тэнд цагийг өнгөрөөдөг.

815
00:41:17,536 --> 00:41:19,284
Тиймээ. Кайл гайхалтай.

816
00:41:19,286 --> 00:41:20,538
Үүнийг задруулъя.

817
00:41:22,415 --> 00:41:24,873
За залуусаа. Одоо хар даа.
Нэгдүгээр дүр, тийм үү?

818
00:41:24,875 --> 00:41:27,000
Чи гүйх болно,
яг урд нь туранхай бичлэг.

819
00:41:27,002 --> 00:41:29,212
Би чамайг шулуун хараасай гэж хүсч байна
Үзэгчид дээр, за.

820
00:41:29,214 --> 00:41:31,880
Эргэн тойрноо харж, халаглах хэрэггүй
Хэрэв тэд чамаар явж байвал хэнд ч.

821
00:41:31,882 --> 00:41:34,425
Найм, ес, арав. Чи ирж байна
хэцүү, яг энд.

822
00:41:34,427 --> 00:41:35,827
Учир нь эдгээр залуус
таалагдах болно.

823
00:41:37,304 --> 00:41:40,431
Битгий өөр хоорондоо ярь. Одоо,
удаан орж ирээд бид дуулж байна.

824
00:41:40,433 --> 00:41:42,766
Энэ дуулж байна.
Өргөн шугамууд дуулж байна.

825
00:41:42,768 --> 00:41:44,726
Бид дуулж байна. Бид дуулж байна.

826
00:41:44,728 --> 00:41:46,895
Данни хараахан дуулаагүй байна.
Тэр ганцаараа.

827
00:41:46,897 --> 00:41:49,482
Дуулах. Найм, ес, арав...
Чи халуухан орж ир!

828
00:41:49,484 --> 00:41:51,233
Чи халуухан орж ир!

829
00:41:51,235 --> 00:41:52,319
[сэрүүлгийн дохио]

830
00:41:54,406 --> 00:41:56,989
- Энэ Deuce мөн үү?
-Тиймээ.

831
00:41:56,991 --> 00:42:00,617
- Машины зогсоол мөн үү?
-Тиймээ.

832
00:42:00,619 --> 00:42:03,996
Бид нэг зогсоол дээр байсан ба
Бид өөр зогсоол руу явсан уу?

833
00:42:03,998 --> 00:42:07,666
Хөөе, Кайл. Леди Бирд бид хоёр зүгээр л
гэлэнмаа гар утсыг чимэглэв.

834
00:42:07,668 --> 00:42:09,585
Яг л Есүстэй гэрлэсэн.

835
00:42:09,587 --> 00:42:10,839
Энэ үнэхээр хатуу юм.

836
00:42:24,101 --> 00:42:26,393
Чиний хийж байгаа зүйл бол маш сайн.

837
00:42:26,395 --> 00:42:27,978
-Та их анархист.
-Тиймээ.

838
00:42:27,980 --> 00:42:29,230
Тэднийг новш.

839
00:42:29,232 --> 00:42:30,815
Битгий санаа зов, би тэгэхгүй
чамайг муулах.

840
00:42:30,817 --> 00:42:33,402
За, тэгэхгүй гэж найдаж байна
новшийн гэр бүлээ алчих.

841
00:42:36,447 --> 00:42:37,654
- Юу?
- Уучлаарай.

842
00:42:37,656 --> 00:42:40,074
Би... Тэр-Тэр байсан
хэтрүүлэг.

843
00:42:40,076 --> 00:42:41,701
Зүгээр дээ.

844
00:42:41,703 --> 00:42:43,578
Аав маань хорт хавдартай

845
00:42:43,580 --> 00:42:45,454
Бурхан бидний төлөө үүнийг хийж байгаа байх гэж бодож байна.

846
00:42:45,456 --> 00:42:47,083
Өө, намайг уучлаарай.

847
00:42:49,710 --> 00:42:51,376
Та New Helvetia-д ажилладаг, тийм үү?

848
00:42:51,378 --> 00:42:52,464
Зөв.

849
00:42:54,340 --> 00:42:56,090
Би таны дугаарыг авч болох уу? Бид хайж байсан
Тэнд олон тоглолт зохион байгуулах.

850
00:42:56,092 --> 00:42:57,135
Мэдээжийн хэрэг.

851
00:43:00,179 --> 00:43:02,596
Энэ миний эцэг эхийн дугаар.

852
00:43:02,598 --> 00:43:04,724
Танд гар утас байхгүй юу?

853
00:43:04,726 --> 00:43:05,974
- Үгүй ээ.
-Сайн охин.

854
00:43:05,976 --> 00:43:07,851
Засгийн газар тэгэх шаардлагагүй байсан
хянах төхөөрөмжийг бидэн дээр тавь.

855
00:43:07,853 --> 00:43:09,770
Бид тэдгээрийг худалдаж аваад өмссөн
өөрсдөө.

856
00:43:09,772 --> 00:43:11,648
Би хянах төхөөрөмж эзэмшдэггүй.

857
00:43:11,650 --> 00:43:14,400
Үгүй, үгүй, үгүй. Гар утаснууд.

858
00:43:14,402 --> 00:43:16,027
-Харж байна уу?
- Хөөх.

859
00:43:16,029 --> 00:43:17,155
Тиймээ. Би мэднэ.

860
00:43:18,822 --> 00:43:20,114
Яваандаа чамд нэг л болно гэсэн үг.
Хүн бүр нэгийг авах болно.

861
00:43:20,116 --> 00:43:23,159
Тэгээд дараа нь,
Энэ нь цаг хугацааны асуудал байх болно.

862
00:43:23,161 --> 00:43:24,536
Юуны өмнө?

863
00:43:24,538 --> 00:43:26,246
Тэднийг тавихаас өмнө
бидний тархинд.

864
00:43:26,248 --> 00:43:27,499
[инээв]

865
00:43:33,587 --> 00:43:35,673
[сайхан хөгжим тоглож байна]

866
00:44:02,741 --> 00:44:03,826
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

867
00:44:06,036 --> 00:44:07,163
Тийм үү?

868
00:44:08,956 --> 00:44:11,309
Миний эмээ чамд хэлэхийг хүссэн
Тэр чамайг Зул сарын баяраар санасан.

869
00:44:11,333 --> 00:44:14,710
Тиймээ. Яахав, би ямар ч байсан явж чадахгүй байсан.
Ээж минь Талархлын баярт уурласан.

870
00:44:14,712 --> 00:44:17,462
Ээж чинь галзуу юм.
Би түүнээс айж байна.

871
00:44:17,464 --> 00:44:21,550
Тэр галзуу биш. Тэр зүгээр л чи
Тэр том зүрхтэй гэдгийг мэднэ.

872
00:44:21,552 --> 00:44:22,677
Тэр маш дулаахан.

873
00:44:22,679 --> 00:44:23,677
Би чиний ээжийг дулаахан гэж боддоггүй.

874
00:44:23,679 --> 00:44:25,846
- Үгүй гэж үү?
- Үгүй ээ, тэр дулаахан. Тиймээ.

875
00:44:25,848 --> 00:44:28,724
- Гэхдээ тэр бас аймшигтай.
-За, аймаар, дулаахан байж болохгүй.

876
00:44:28,726 --> 00:44:31,353
-Чи чадна гэж бодож байна. Чиний ээж.
- Чи ижил хүйстэн.

877
00:44:32,730 --> 00:44:34,396
Намайг новш.

878
00:44:34,398 --> 00:44:36,815
Та хэнд ч хэлж болохгүй гэж үү?

879
00:44:36,817 --> 00:44:38,942
Би бүх зүйлд маш их харамсаж байна.

880
00:44:38,944 --> 00:44:42,905
Би энэ бүхнээс маш их ичиж байна.

881
00:44:42,907 --> 00:44:46,909
Энэ нь зүгээр л ... Энэ нь муу байх болно, мөн
Надад жаахан хугацаа л хэрэгтэй байна

882
00:44:46,911 --> 00:44:49,786
Би яаж явахаа мэдэхийн тулд
ээж, аавдаа хэлээрэй, тэгээд...

883
00:44:49,788 --> 00:44:55,000
- Санаа зоволтгүй.
- [уйлах]

884
00:44:55,002 --> 00:44:58,212
[уйлсаар байна]

885
00:44:58,214 --> 00:44:59,256
Би хэлэхгүй.

886
00:45:01,842 --> 00:45:02,844
Зүгээр дээ.

887
00:45:04,261 --> 00:45:05,763
[уйлсаар байна]

888
00:45:12,686 --> 00:45:17,105
Зүгээр дээ.

889
00:45:17,107 --> 00:45:19,401
Тэгээд чамд байгаа юу
дэмжих систем?

890
00:45:20,487 --> 00:45:23,947
Юу гэсэн үг вэ?

891
00:45:23,949 --> 00:45:26,907
Та мэдрэх үедээ хэнд ханддаг вэ
энэ замаар уу?

892
00:45:26,909 --> 00:45:28,453
[санаа алдах]

893
00:45:29,828 --> 00:45:31,205
Хэн ч биш, би бодож байна.

894
00:45:33,250 --> 00:45:34,581
намайг уучлаарай.

895
00:45:34,583 --> 00:45:35,833
Үгүй ээ, битгий харамс.

896
00:45:35,835 --> 00:45:40,255
Буруу хариулт байхгүй.

897
00:45:40,257 --> 00:45:42,130
Охиндоо битгий хэлээрэй.

898
00:45:42,132 --> 00:45:43,134
Үгүй. Мэдээж үгүй.

899
00:45:44,469 --> 00:45:45,470
Мэдээж үгүй.

900
00:45:49,266 --> 00:45:52,644
[дуулах] Өөрийгөө байгаа гэдгийг санаарай
тоос шороо, тоос шороо болоод буцаж ирнэ.

901
00:45:58,357 --> 00:46:06,029
[дуулах] Өөрийгөө байгаа гэдгийг санаарай
тоос шороо, тоос шороо болоод буцаж ирнэ.

902
00:46:06,031 --> 00:46:09,910
Энэ бол шинэ систем. Та зүгээр л оруулна уу
таны нийгмийн даатгалын дугаар болон...

903
00:46:14,915 --> 00:46:16,373
- Дэвис?
- Дэвис сайн байна.

904
00:46:16,375 --> 00:46:19,043
- Магадгүй та үүнийг харах ёстой байсан байх.
-Ердөө хагас цагийн зайтай.

905
00:46:19,045 --> 00:46:21,795
- Хэрэв та хурдан жолооддог бол бага.
-Би тэнд аспирантурт сурсан.

906
00:46:21,797 --> 00:46:23,755
Маш олон ухаалаг хүмүүс
Дэвис рүү яв.

907
00:46:23,757 --> 00:46:24,715
Би Берклиг хийх ёстой гэж бодсон
намайг хүлээж ав.

908
00:46:24,717 --> 00:46:26,842
Чи Мигель хоёр тийшээ явсан.
Би өв залгамжлагч.

909
00:46:26,844 --> 00:46:28,719
Өө, мөнгө өгөхгүй бол болохгүй.

910
00:46:28,721 --> 00:46:30,762
- Тэгээд та муу дүн авдаг.
-Тэгээд та энэ талаар юу мэдэх вэ?

911
00:46:30,764 --> 00:46:32,056
- гэсэн үг үү?
- Юу ч биш.

912
00:46:32,058 --> 00:46:33,849
-Үгүй ээ, та юу гэсэн үг вэ?
- Юу ч биш!

913
00:46:33,851 --> 00:46:35,684
-Чи новшийн арьс өнгөөр ​​ялгаварлагч!
- [Шувуу хадагтай гинших]

914
00:46:35,686 --> 00:46:38,605
- Би юу ч хэлээгүй!
- Би уралдаанаа орхиогүй!

915
00:46:38,607 --> 00:46:42,317
Өө, тийм. Тэдэнд байхгүй байсан гэдэгт би итгэлтэй байна
санаа, Мигель!

916
00:46:42,319 --> 00:46:43,860
Чи үнэхээр муу муухай юм.

917
00:46:43,862 --> 00:46:45,445
[орилох]

918
00:46:45,447 --> 00:46:47,487
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Яв. Өрөө рүүгээ яв.

919
00:46:47,489 --> 00:46:49,699
- Би тав биш!
-Би чамайг ингэж хүмүүжүүлээгүй.

920
00:46:49,701 --> 00:46:51,074
Би хаашаа ч явах шаардлагагүй.

921
00:46:51,076 --> 00:46:53,119
Би новш явахгүй
их сургууль

922
00:46:53,121 --> 00:46:56,291
үүгээрээ алдартай
энэ новшийн хөдөө аж ахуйн сургууль!

923
00:46:57,750 --> 00:47:01,001
Мигель, Шелли хоёр та хэзээ ч авахгүй
энэ бүх баастай ажил.

924
00:47:01,003 --> 00:47:02,505
- [хийсвэр]
- [хаалга цохих]

925
00:47:05,926 --> 00:47:07,344
♪ Намайг голоор уйл ♪

926
00:47:08,844 --> 00:47:10,513
♪ Намайг голоор уйл ♪

927
00:47:11,931 --> 00:47:13,891
♪ Намайг голоор уйл ♪

928
00:47:15,393 --> 00:47:17,476
- ♪ Намайг гол гэж уйл ♪
- Хөөе.

929
00:47:17,478 --> 00:47:19,270
- Сайн уу.
- [инээв]

930
00:47:19,272 --> 00:47:21,230
Аан, ямар ч зүйлд туслаарай
хөргөгчинд.

931
00:47:21,232 --> 00:47:23,733
Манай эцэг эх дээд давхарт байдаг, гэхдээ
тэд чамайг ууж байгаа ч хамаагүй.

932
00:47:23,735 --> 00:47:26,985
За. Сайхан байна.

933
00:47:26,987 --> 00:47:30,447
♪ Энэ чам шиг байгаагүй
зөвхөн түүнтэй л ярьсан ♪

934
00:47:30,449 --> 00:47:31,657
♪ Мөн та үүнийг мэдэж байгаа ♪

935
00:47:31,659 --> 00:47:33,284
♪ Битгий юм шиг аашил
чи үүнийг мэдэхгүй ♪

936
00:47:33,286 --> 00:47:35,369
♪ Эдгээр бүх зүйл
хүмүүс надад хэлсэн ♪

937
00:47:35,371 --> 00:47:37,663
♪ Толгойг минь хутгаад бай ♪

938
00:47:37,665 --> 00:47:39,542
♪ Толгойгоо хутгаж байна ♪

939
00:47:42,420 --> 00:47:43,547
Би тэр новшийг үзэн ядаж байна.

940
00:47:44,755 --> 00:47:46,005
Гэхдээ та тамхи татдаг.

941
00:47:46,007 --> 00:47:47,757
Би гараар ороосон тамхи татдаг.

942
00:47:47,759 --> 00:47:49,550
Үйлдвэрийн аргаар хэзээ ч үйлдвэрлэдэггүй.

943
00:47:49,552 --> 00:47:50,884
Хэзээ ч хумс болохгүй.

944
00:47:50,886 --> 00:47:52,302
Хумс нь юу нь болохгүй байна вэ?

945
00:47:52,304 --> 00:47:53,971
Хумсыг амьсгалж чадахгүй.
Ямар учиртай юм бэ?

946
00:47:53,973 --> 00:47:55,264
Өө.

947
00:47:55,266 --> 00:47:56,933
Чи тэгэх ёсгүй.

948
00:47:56,935 --> 00:48:00,186
За, хумс бол миний хамгийн түрүүнд байсан зүйл юм
бага байхдаа тамхи татдаг байсан.

949
00:48:00,188 --> 00:48:03,021
Тэгэхээр, та мэднэ,
энэ бол зуршлын хүч юм.

950
00:48:03,023 --> 00:48:05,315
Энэ нь шилэн утастай.

951
00:48:05,317 --> 00:48:06,900
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

952
00:48:06,902 --> 00:48:08,735
Өөрийгөө эргүүлэх нь хамгийн сайн арга юм.

953
00:48:08,737 --> 00:48:10,404
Мөн, гэх мэт ...

954
00:48:10,406 --> 00:48:14,284
Би аль болох хичээж байна
манай эдийн засагт оролцохгүй.

955
00:48:14,286 --> 00:48:15,662
Би мөнгөнд дургүй.

956
00:48:16,663 --> 00:48:18,036
Тэгэхээр...

957
00:48:18,038 --> 00:48:19,998
Би амьдрахыг хичээж байна
дангаараа бартер хийх замаар.

958
00:48:20,000 --> 00:48:22,208
Гэхдээ католик шашны сургуульд ордоггүй
мөнгө зарцуулах уу?

959
00:48:22,210 --> 00:48:24,963
Тиймээ. Бидний байгаа епархия
үүнд супер байдаг.

960
00:48:25,964 --> 00:48:28,840
Энэ нь миний аавд чухал байсан ...

961
00:48:28,842 --> 00:48:30,967
Би Ксавье руу явлаа

962
00:48:30,969 --> 00:48:33,263
зүгээр л түүнийг аз жаргалтай байлгахыг хичээдэг.

963
00:48:39,728 --> 00:48:42,480
♪ хохирол учирсан,
тэгэхээр би явах гэж байна ♪

964
00:48:44,232 --> 00:48:45,233
♪ Өө! ♪

965
00:48:46,735 --> 00:48:48,317
- ♪ Хохирол гарсан ♪
-Одоохондоо бэлгийн харьцаанд орохыг хүсэхгүй байна.

966
00:48:48,319 --> 00:48:49,652
-Одоохондоо бэлгийн харьцаанд ороогүй байна.
-Би ч биш.

967
00:48:49,654 --> 00:48:51,612
- Өөр хүнтэй. Үнэхээр үү?
-Үгүй ээ. Би ч гэсэн. Тиймээ.

968
00:48:51,614 --> 00:48:53,614
♪ Та хэлэх шаардлагагүй
чи юу хийв ♪

969
00:48:53,616 --> 00:48:55,199
- ♪ Би аль хэдийн мэдсэн ♪
- ♪ Би аль хэдийн мэдсэн ♪

970
00:48:55,201 --> 00:48:56,909
♪ Би түүнээс мэдсэн ♪

971
00:48:56,911 --> 00:48:59,621
- ♪ Одоо зүгээр л боломж байхгүй ♪
- [Шувуу хатагтай] Өө, бурхан минь.

972
00:48:59,623 --> 00:49:00,954
Энэ бол наран шарлагын газар.

973
00:49:00,956 --> 00:49:03,166
[амьсгаадах] Жули үүнд дуртай байх болно.

974
00:49:03,168 --> 00:49:04,208
Жюли гэж хэн бэ?

975
00:49:04,210 --> 00:49:05,669
♪ Та үргэлжлүүлж болно... ♪

976
00:49:24,313 --> 00:49:26,021
[хаалга нээгдэв]

977
00:49:26,023 --> 00:49:29,358
Хатагтай шувуу. Та түгжих боломжгүй
Бид нэг угаалгын өрөөтэй үед хаалга.

978
00:49:29,360 --> 00:49:31,027
Уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай.

979
00:49:31,029 --> 00:49:33,195
Энэ бол цорын ганц газар юм
Би ямар ч нууцлалыг авч чадна.

980
00:49:33,197 --> 00:49:34,947
Та үнэхээр хоёрыг ашиглах хэрэгтэй
алчуур?

981
00:49:34,949 --> 00:49:36,574
Үгүй ээ.

982
00:49:36,576 --> 00:49:37,991
-Үгүй гэж бодож байна.
- Хэрэв та хоёр алчуур хэрэглэх шаардлагатай бол

983
00:49:37,993 --> 00:49:40,203
та зүгээр л хэлэх хэрэгтэй, учир нь
Энэ нь миний бүхэл өдрийн туршид нөлөөлдөг.

984
00:49:40,205 --> 00:49:41,829
Учир нь би угаалга хийх ёстой
ажлын өмнө

985
00:49:41,831 --> 00:49:44,123
мөн байгаа эсэхийг мэдэх хэрэгтэй
би угаах хэрэгтэй илүү олон алчуур.

986
00:49:44,125 --> 00:49:45,458
Надад нэг л хэрэгтэй. Уучлаарай.

987
00:49:45,460 --> 00:49:48,922
За. За, би тийшээ очъё
Толь, би явах хэрэгтэй байна.

988
00:49:56,971 --> 00:50:02,641
Хэзээ гэж бодож байна
секс хийх ердийн цаг мөн үү?

989
00:50:02,643 --> 00:50:04,643
-Чи секс хийж байна уу?
- Үгүй.

990
00:50:04,645 --> 00:50:08,063
Аан, коллеж сайн байна.

991
00:50:08,065 --> 00:50:12,610
Би коллеж, хэрэглээ гэж бодож байна
бидний ярьсан шиг хамгаалалт.

992
00:50:12,612 --> 00:50:13,612
За.

993
00:50:22,538 --> 00:50:24,165
Аав сэтгэлээр унасан уу?

994
00:50:25,165 --> 00:50:26,333
Яагаад ингэж асуугаад байгаа юм бэ?

995
00:50:27,627 --> 00:50:30,128
Эмүүд. Тэд аавын нэртэй
тэдэн дээр.

996
00:50:30,130 --> 00:50:33,717
[амьсгаагаа авах] Аав хэцүү байсан
олон жилийн турш сэтгэлийн хямралтай.

997
00:50:38,138 --> 00:50:39,138
Би үүнийг мэдээгүй.

998
00:50:40,098 --> 00:50:42,308
Мөнгө бол амьдралын тайлан биш юм.

999
00:50:43,518 --> 00:50:44,976
Тэр мөнгөний төлөө сэтгэлээр унасан уу?

1000
00:50:44,978 --> 00:50:49,480
Амжилттай байна гэсэн үг биш
бүх зүйл өөрөө.

1001
00:50:49,482 --> 00:50:51,023
Зүгээр л гэсэн үг
Та амжилтанд хүрсэн гэж.

1002
00:50:51,025 --> 00:50:52,942
Тийм ээ,
гэхдээ чи амжилтанд хүрнэ.

1003
00:50:52,944 --> 00:50:55,195
Гэхдээ энэ нь тийм гэсэн үг биш юм
чи аз жаргалтай байна.

1004
00:50:55,197 --> 00:50:56,615
Гэхдээ тэр аз жаргалтай биш байна.

1005
00:50:58,824 --> 00:51:00,243
[цорго ажиллаж байгаа]

1006
00:51:09,335 --> 00:51:11,253
[Шувуу хатагтай]
Би Сакраментогоос гарах ёстой.

1007
00:51:12,839 --> 00:51:14,047
Яагаад?

1008
00:51:14,049 --> 00:51:17,175
Учир нь энэ нь сүнсийг устгадаг.

1009
00:51:17,177 --> 00:51:19,054
Энэ бол Калифорнийн баруун дунд хэсэг юм.

1010
00:51:21,056 --> 00:51:23,181
гэх мэт зүйл байхгүй гэж үү.

1011
00:51:23,183 --> 00:51:24,976
"Дэлхийн хэмжээнд сэтгэ, орон нутагтаа үйлд"?

1012
00:51:26,685 --> 00:51:32,857
гэж хэлсэн хүнийг би мэдэрч байна
Сакраменто хотод амьдардаггүй байсан.

1013
00:51:32,859 --> 00:51:34,150
[Шувуу хатагтай] Аа!

1014
00:51:34,152 --> 00:51:35,485
[Женна] Би энд дуртай.

1015
00:51:35,487 --> 00:51:37,367
Би охидоо явуулмаар байна
Цэвэр зүрх рүү.

1016
00:51:38,239 --> 00:51:40,032
Би хүсч байна ... Та мэднэ,
Би ээж болохыг хүсч байна.

1017
00:51:41,034 --> 00:51:42,619
Ядаж Сан Франциско руу яв.

1018
00:51:45,038 --> 00:51:49,498
Би ууланд дургүй.

1019
00:51:49,500 --> 00:51:54,503
[багш] Х-ээр энгийнээр эхэл
нэмэх нь гурав дахин х нэмэх хоёр.

1020
00:51:54,505 --> 00:51:56,905
- Одоо бид FOIL ашигладаг бол хаанаас эхлэх вэ?
- [Шувуу хатагтай] Жюли?

1021
00:51:58,509 --> 00:51:59,511
Жюли?

1022
00:52:01,388 --> 00:52:03,262
Жюли. Хөөе.

1023
00:52:03,264 --> 00:52:04,598
Та Жулигаас юу хүсэх вэ?

1024
00:52:05,725 --> 00:52:07,016
Дарлен, чи биднийг уучлах уу?

1025
00:52:07,018 --> 00:52:08,351
Дарлен үлдэж байна.

1026
00:52:08,353 --> 00:52:09,768
Та яагаад Алгебр 2-т ороогүй юм бэ?

1027
00:52:09,770 --> 00:52:11,145
- Би хэсэг сольсон.
-Яагаад?

1028
00:52:11,147 --> 00:52:12,980
Женна, Кайл хоёр хангалттай биш гэж үү?

1029
00:52:12,982 --> 00:52:14,732
[инээв]

1030
00:52:14,734 --> 00:52:16,108
Чамайг атаархаж байгаад уучлаарай.

1031
00:52:16,110 --> 00:52:17,944
[инээв] Женна бол тэнэг,
чи мэднэ.

1032
00:52:17,946 --> 00:52:19,612
Тэр тийм биш. Тэр AP тооцоололд ажилладаг.

1033
00:52:19,614 --> 00:52:21,197
Тэр гүн утгаараа тэнэг юм.

1034
00:52:21,199 --> 00:52:22,199
Чи түүнийг огт танихгүй.

1035
00:52:24,076 --> 00:52:25,659
Хатагтай Пэтти чамд үүрэг өгсөн.
Та үүнийг нэхэмжлэхийн тулд хэзээ ч ирээгүй!

1036
00:52:25,661 --> 00:52:28,371
-Ямар дүр?
- Хар салхи!

1037
00:52:28,373 --> 00:52:32,250
- Хар салхины үүрэг байхгүй!
- Энэ бол гол дүр юм!

1038
00:52:32,252 --> 00:52:35,335
Үгүй ээ, энэ бол зохиосон зүйл
Тиймээс бид бүгд оролцох боломжтой!

1039
00:52:35,337 --> 00:52:39,424
Та байхгүй бол юу ч хийж чадахгүй
анхаарлын төвд байна, тийм үү?

1040
00:52:39,426 --> 00:52:42,384
Тиймээ. За, чи ээжийгээ мэднэ
хөх, тэд хуурамч. Бүрэн хуурамч!

1041
00:52:42,386 --> 00:52:44,762
Тэр 19 настайдаа нэг муу шийдвэр гаргасан!

1042
00:52:44,764 --> 00:52:46,221
Хоёр буруу шийдвэр!

1043
00:52:46,223 --> 00:52:50,101
[эмэгтэй багш] 15 настайдаа энэ
охин жирэмсэн байсан.

1044
00:52:50,103 --> 00:52:52,770
Тэр явахаар шийдсэн
үр хөндөлт хийлгэх.

1045
00:52:52,772 --> 00:52:56,440
Энэ нь утга учиртай болсон.
Энэ бол зөв зүйл байсан.

1046
00:52:56,442 --> 00:52:59,319
- Тэр тэнд сууж байсан ...
- Тэр ойлгоогүй гэж таамаглаж байна.

1047
00:52:59,321 --> 00:53:02,237
...мөн дотор нь ямар нэг зүйл
тэр хэлэхдээ,

1048
00:53:02,239 --> 00:53:04,199
- "Үгүй."
- Бинго.

1049
00:53:04,201 --> 00:53:07,076
Хэн ч үүнийг хэн болохыг таахыг хүсч байна
эмэгтэй юм уу?

1050
00:53:07,078 --> 00:53:08,328
Залуу бүсгүй яг энд байна.

1051
00:53:08,330 --> 00:53:10,996
- Чи?
- Үгүй ээ, би биш байсан.

1052
00:53:10,998 --> 00:53:12,873
[охин] Аан, найз чинь?

1053
00:53:12,875 --> 00:53:14,291
Үгүй

1054
00:53:14,293 --> 00:53:16,754
Энэ үлгэрт гардаг охин бол...

1055
00:53:18,005 --> 00:53:19,130
миний ээж.

1056
00:53:19,132 --> 00:53:21,215
[Оюутнууд амьсгаадах]

1057
00:53:21,217 --> 00:53:25,427
Би бол тэр хүүхэд
тэр үр хөндөхгүй байхаар шийдсэн.

1058
00:53:25,429 --> 00:53:27,221
Энэ нь би байж болох л байсан.

1059
00:53:27,223 --> 00:53:28,931
Энэ нь миний хувь тавилан байж болох юм.

1060
00:53:28,933 --> 00:53:32,101
Ямар нэг зүйл муухай харагддаг болохоор л
Энэ нь ёс суртахууны хувьд буруу гэсэн үг биш юм.

1061
00:53:32,103 --> 00:53:33,423
[багш] Та юу гэж хэлсэн бэ?
хатагтай?

1062
00:53:34,772 --> 00:53:36,982
- Юу ч биш.
- [багш] гуйя. Хуваалцах.

1063
00:53:38,192 --> 00:53:40,235
Би хэлсэн,

1064
00:53:40,237 --> 00:53:44,322
"Ямар нэг зүйл муухай харагдаж байгаа болохоор л
Энэ нь ёс суртахууны хувьд буруу гэсэн үг биш юм."

1065
00:53:44,324 --> 00:53:46,907
Та нар үхсэн хүүхдүүд гэж бодож байна
ёс суртахууны хувьд буруу биш гэж үү?

1066
00:53:46,909 --> 00:53:52,496
Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна, хэрэв та
миний үтрээний зургийг ойроос авсан

1067
00:53:52,498 --> 00:53:56,291
Сарын тэмдэг ирж байхад тийм байх байсан
сэтгэл түгшээж байгаа ч энэ нь буруу болгодоггүй.

1068
00:53:56,293 --> 00:53:57,376
Уучлаарай?

1069
00:53:57,378 --> 00:53:59,878
Сонсооч. Хэрэв ээж чинь байсан бол
үр хөндөлт хийлгэсэн,

1070
00:53:59,880 --> 00:54:02,465
Бид суух шаардлагагүй болно
энэ тэнэг чуулган.

1071
00:54:02,467 --> 00:54:05,509
[Оюутнууд амьсгаадах, инээх]

1072
00:54:05,511 --> 00:54:08,096
[Оюутнууд шивнэв
тодорхойгүй]

1073
00:54:08,098 --> 00:54:10,473
[Марион] Түдгэлзүүлсэн үү? Яаж
ийм зүйл тохиолдох уу?

1074
00:54:10,475 --> 00:54:13,268
Бидний хийж байгаа бүх зүйл таны төлөө.
Бүх зүйл.

1075
00:54:13,270 --> 00:54:15,270
Та бодож байна уу
Би тэр машинаар явах дуртай юу?

1076
00:54:15,272 --> 00:54:16,311
- Үгүй.
-Тийм үү?

1077
00:54:16,313 --> 00:54:18,313
- Үгүй.
-Та намайг давхар ээлжээр ажиллах дуртай гэж бодож байна уу?

1078
00:54:18,315 --> 00:54:19,273
сэтгэцийн эмнэлэгт?

1079
00:54:19,275 --> 00:54:21,525
- Үгүй.
- Та католик шашны сургуульд явах хэрэгтэй байсан

1080
00:54:21,527 --> 00:54:24,945
Учир нь ах чинь хэн нэгнийг хутгалсан байхыг харсан
улсын сургууль дээр түүний өмнө.

1081
00:54:24,947 --> 00:54:27,364
Чи үүнийг хүсч байна уу? Ларри, юу
чи компьютер дээр хийж байна уу?

1082
00:54:27,366 --> 00:54:29,241
- Юу ч биш.
-Чи аав бид хоёрыг мэдэхгүй гэж бодож байна

1083
00:54:29,243 --> 00:54:32,119
Та биднээс ямар их ичдэг вэ?
Аав чинь мэднэ.

1084
00:54:32,121 --> 00:54:35,373
Аав чинь яагаад түүнээс чамайг хаяхыг гуйхыг чинь мэднэ
өдөр бүр сургуулиас хол зайд.

1085
00:54:35,375 --> 00:54:38,208
- Аав аа, би тэгэхийг хүсээгүй.
- Чи түүнд аймшигтай мэдрэмж төрүүлсэн!

1086
00:54:38,210 --> 00:54:40,210
- Аймшигтай! Та үүнийг мэдэх үү?
- [Шувуу хатагтай] Намайг уучлаарай.

1087
00:54:41,339 --> 00:54:42,255
- Марион, чи үүнийг ярих шаардлагагүй байсан.
- Үгүй, Ларри, чи зүгээр байж болохгүй

1088
00:54:42,257 --> 00:54:43,463
сайхан залуу. Тэр мэдэх ёстой.

1089
00:54:43,465 --> 00:54:45,090
Тэр чиний юу мэдэрч байгааг мэдэх ёстой.

1090
00:54:45,092 --> 00:54:47,594
Үгүй бол тэр зүгээр л бодох болно
Тэр юу ч хэлж чадна,

1091
00:54:47,596 --> 00:54:50,221
мөн хэн ч хэзээ ч гэмтэхгүй.

1092
00:54:50,223 --> 00:54:52,014
Замын буруу тал!

1093
00:54:52,016 --> 00:54:53,683
-Би тэгж хэлээгүй.
- [Марион] Тийм ээ.

1094
00:54:53,685 --> 00:54:55,309
-Хошигнол байсан.
-Тиймээ. Энэ бол зүгээр л ээж аав хоёрын хошигнол.

1095
00:54:55,311 --> 00:54:58,438
Тэдэнд хамаагүй. Бид бодоогүй
Бид энэ байшинд 25 жил байх болно.

1096
00:54:58,440 --> 00:55:00,105
Бид нүүнэ гэж бодсон
зарим газар дээр.

1097
00:55:00,107 --> 00:55:01,940
Бид танд юу ч өгсөн,
энэ нь хэзээ ч хангалттай байдаггүй.

1098
00:55:01,942 --> 00:55:03,692
- Хэзээ ч хүрэлцдэггүй.
-Энэ хангалттай.

1099
00:55:03,694 --> 00:55:06,029
Санаа байна уу
чамайг өсгөхөд ямар зардал гарах вэ?

1100
00:55:06,031 --> 00:55:09,407
Тэгээд чи ямар их зүгээр юм бэ
өдөр бүр хаях уу?

1101
00:55:09,409 --> 00:55:12,492
Надад дугаар өгөөч.

1102
00:55:12,494 --> 00:55:13,496
Юу?

1103
00:55:20,252 --> 00:55:21,420
Надад дугаар өгөөч.

1104
00:55:22,880 --> 00:55:23,924
Би ойлгохгүй байна.

1105
00:55:25,382 --> 00:55:27,132
Та надад яаж дугаар өгөөч
намайг өсгөхөд маш их зардал гарсан.

1106
00:55:27,134 --> 00:55:29,594
Тэгээд би хөгшрөх болно
мөн их мөнгө олох,

1107
00:55:29,596 --> 00:55:31,387
тэгээд би юу болохыг танд чек бичээрэй
чамд өртэй.

1108
00:55:31,389 --> 00:55:33,725
Тиймээс надад хэзээ ч байгаагүй
чамтай дахин ярих гэж байна.

1109
00:55:34,935 --> 00:55:38,395
Чамайг чадна гэдэгт би маш их эргэлзэж байна
үүнийг хийхэд хангалттай сайн ажил олж авах.

1110
00:55:44,527 --> 00:55:46,444
Тиймээс дайралт үргэлжилж байна
Багдад өнгөрсөн шөнө

1111
00:55:46,446 --> 00:55:48,404
- Энэ үнэхээр итгэмээргүй байсан.
- [утас дуугарах]

1112
00:55:48,406 --> 00:55:51,032
[эмэгтэй сурвалжлагч] Тийм шүү. Тийм ээ,
АНУ-ын ихэнх нь...

1113
00:55:51,034 --> 00:55:53,534
- [Шувуу хатагтай] Сайн уу?
- Хөөе, энэ бол би, Женна.

1114
00:55:53,536 --> 00:55:56,036
Хөөе. Та дуудаж байна уу
би сургуулиасаа?

1115
00:55:56,038 --> 00:55:59,456
Үгүй ээ. Бид бүгд Ирландчууд болохоор эрт гарсан
Үд дунд гэхэд охидууд бүрэн унав.

1116
00:55:59,458 --> 00:56:01,875
Өө, зөв.
Гэгээн Патрикийн өдрийн мэнд хүргэе.

1117
00:56:01,877 --> 00:56:04,628
Тиймээ. Тэд байсан байх гэж бодож байна
архины мини шил нөөцлөх

1118
00:56:04,630 --> 00:56:05,963
тампон машинд,

1119
00:56:05,965 --> 00:56:07,257
- Одоо тэд бүгд бөөлжиж байна.
- [инээв]

1120
00:56:07,259 --> 00:56:09,052
Бусад бүх хүмүүс эрт гарав.

1121
00:56:10,052 --> 00:56:11,802
Тэгэхээр, намайг хаана байгааг таах хэрэгтэй.

1122
00:56:11,804 --> 00:56:13,096
Би мэдэхгүй. Хаана?

1123
00:56:13,098 --> 00:56:16,014
- [хаалганы хонх дуугарах]
-Дин донг. Би гадаа байна.

1124
00:56:16,016 --> 00:56:18,310
- Юу?
-Би гадаа зогсож байна.

1125
00:56:19,980 --> 00:56:22,355
Үгүй ээ. Зүгээр л яв.

1126
00:56:22,357 --> 00:56:23,357
Гарах.

1127
00:56:24,317 --> 00:56:26,692
- Новш!
- Сайн уу.

1128
00:56:26,694 --> 00:56:27,778
Сайн уу.

1129
00:56:30,197 --> 00:56:31,449
[амьсгалах]

1130
00:56:35,369 --> 00:56:36,538
Тэгэхээр энэ танай гэр үү?

1131
00:56:38,498 --> 00:56:39,873
Тиймээ.

1132
00:56:39,875 --> 00:56:43,000
Нөгөө байшингийн тэр эмэгтэй
бүрэн цочирдсон.

1133
00:56:43,002 --> 00:56:46,088
Энэ бол манай найзын эмээ.
Энэ бол түүний гэр.

1134
00:56:48,382 --> 00:56:53,344
Яагаад хэлсэн юм
танай гэр байсан уу?

1135
00:56:53,346 --> 00:56:55,556
Би тэр байшинд амьдармаар байсан.

1136
00:56:56,683 --> 00:57:00,518
Яагаад гэдгийг нь ч ойлгохгүй байна
хэн нэгэн энэ талаар худал хэлэх болно.

1137
00:57:00,520 --> 00:57:02,145
Би-Би худлаа хэлээгүй.

1138
00:57:02,147 --> 00:57:04,146
Та худлаа хэлсэн. Чи худалч.

1139
00:57:04,148 --> 00:57:06,065
Би шударга бус байдлыг үзэн яддаг.

1140
00:57:06,067 --> 00:57:07,067
намайг уучлаарай.

1141
00:57:11,739 --> 00:57:13,407
Уучлалт хүлээж авсан байх.

1142
00:57:16,243 --> 00:57:17,912
Бид найзууд хэвээрээ юу?

1143
00:57:18,913 --> 00:57:22,583
Хэрэв та Кайлын найз охин хэвээрээ байвал
тэгвэл би чамтай эргэн тойронд уулзана гэж бодож байна.

1144
00:57:24,127 --> 00:57:25,250
[нохой хуцах]

1145
00:57:25,252 --> 00:57:26,252
[мессеж бичих]

1146
00:57:29,049 --> 00:57:32,467
[сурвалжлагч] Миномётоор буудсан
тэдний дээгүүр нисэх бааз

1147
00:57:32,469 --> 00:57:35,511
хэрэв тэд доор байгаа бол
газрын гадаргуу дээр.

1148
00:57:35,513 --> 00:57:38,975
Энэ бол үнэхээр хэцүү ажил юм. Надад итгээрэй.
Бид үүнийг хийх ёстой байсан ...

1149
00:57:41,853 --> 00:57:43,063
[Шувуу хатагтай] Би бэлэн байна.

1150
00:57:44,438 --> 00:57:45,855
[Кайл] Юу?

1151
00:57:45,857 --> 00:57:48,650
Би бэлгийн харьцаанд ороход бэлэн байна.

1152
00:57:48,652 --> 00:57:50,654
Өө. За.

1153
00:57:51,779 --> 00:57:52,781
Гайхалтай.

1154
00:58:01,413 --> 00:58:03,456
Чи үүнд их авхаалжтай ханддаг.
[инээв]

1155
00:58:03,458 --> 00:58:04,458
Баярлалаа.

1156
00:58:08,170 --> 00:58:09,630
Өө.

1157
00:58:14,427 --> 00:58:15,554
[амьсгаагаа гаргах]

1158
00:58:17,806 --> 00:58:21,891
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

1159
00:58:21,893 --> 00:58:23,228
[үнсэлт]

1160
00:58:25,438 --> 00:58:26,565
[ ёолж ]

1161
00:58:30,569 --> 00:58:33,779
[Шувуу хадагтай ёолох]

1162
00:58:38,409 --> 00:58:39,828
[Кайл ёолно]

1163
00:58:42,581 --> 00:58:43,582
чи...

1164
00:58:44,540 --> 00:58:47,042
- Дуусчихсан уу?
-Тиймээ. Тиймээ.

1165
00:58:48,460 --> 00:58:51,545
Уучлаарай. Би андуурч байсан.

1166
00:58:51,547 --> 00:58:53,547
- Танд ...
- Юу?

1167
00:58:53,549 --> 00:58:56,050
- Та ямар нэгэн төрлийн цустай.
- Юу?

1168
00:58:56,052 --> 00:58:57,719
Өө. Новш!

1169
00:58:57,721 --> 00:58:59,264
Би хамраас цус гардаг.

1170
00:59:00,806 --> 00:59:02,431
- Энд.
- Баярлалаа.

1171
00:59:02,433 --> 00:59:04,558
намайг уучлаарай.

1172
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Үгүй. Би сайн байна.

1173
00:59:06,478 --> 00:59:09,646
[Шувуу хатагтай] Хэзээ гэдгийг санаарай
зангиа будах нь үйл ажиллагаа байсан уу?

1174
00:59:09,648 --> 00:59:13,025
Өө, би тэр цамцыг урлаагүй. миний
Эцэг эхчүүд надад үүнийг Sea Ranch-ээс авсан.

1175
00:59:13,027 --> 00:59:15,404
Хэрэв та Sea Ranch-ийг уншиж болно
ойроос хар.

1176
00:59:18,657 --> 00:59:20,618
Арван жилийн дараа хүртэл таслана.

1177
00:59:22,328 --> 00:59:23,953
Юу?

1178
00:59:23,955 --> 00:59:26,706
Арван жилийн өмнөх шиг,
чи нэгдүгээр ангид байсан.

1179
00:59:26,708 --> 00:59:28,293
Одоо бид таслав ...

1180
00:59:29,627 --> 00:59:32,628
Таны хувьд тайрах нь юу гэсэн үг вэ?

1181
00:59:32,630 --> 00:59:35,632
Эсвэл чи мэднэ дээ
тэр бага мэддэг байсан.

1182
00:59:35,634 --> 00:59:37,175
Таны хэлж байгаа зүйл юу ч хийхгүй байна
ямар ч мэдрэмж.

1183
00:59:37,177 --> 00:59:39,009
Бид одоо яаж онгон биш байна.

1184
00:59:39,011 --> 00:59:42,264
Бид бие биенээ цэцэглүүлсэн.
Бид бие биенийхээ цэцэгстэй.

1185
00:59:49,105 --> 00:59:50,190
Уучлаарай.

1186
00:59:52,067 --> 00:59:53,275
Би зүгээр л баяртай байна.

1187
00:59:58,156 --> 01:00:00,324
Би мөнгөө алдаагүй
чамд онгон байдал.

1188
01:00:02,786 --> 01:00:03,787
Хүлээгээрэй...

1189
01:00:04,788 --> 01:00:05,789
Юу?

1190
01:00:06,790 --> 01:00:09,208
Би онгон байдлаа алдсан
Кэсси Дувалл.

1191
01:00:10,543 --> 01:00:11,668
Уучлаарай?

1192
01:00:11,670 --> 01:00:13,210
Та өөрийгөө онгон гэж хэлсэн.

1193
01:00:13,212 --> 01:00:15,337
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Учир нь би тийм биш.

1194
01:00:15,339 --> 01:00:19,717
- Тэгээд хоёр жил худлаа хэлээгүй.
- Өө, Есүс.

1195
01:00:19,719 --> 01:00:22,472
Тиймээ. Би түүнтэй унтсан байх,
зургаан хүн гэх мэт.

1196
01:00:25,391 --> 01:00:27,808
Та нар ч мэдэхгүй
зургаан хүн үү?

1197
01:00:27,810 --> 01:00:29,601
Би жагсаалт хөтөлдөггүй.

1198
01:00:29,603 --> 01:00:31,020
Та яагаад жагсаалтаа хөтлөхгүй байгаа юм бэ?

1199
01:00:31,022 --> 01:00:33,105
- Бид ахлах сургуульд сурдаг.
- Өө. Чи яагаад... Юу вэ?

1200
01:00:33,107 --> 01:00:36,402
-Чи яагаад ийм ууртай болчихов оо?
-Та өөрийгөө онгон гэж хэлсэн.

1201
01:00:37,404 --> 01:00:39,239
Чамайг тэгсэн байх гэж бодож байна
таамаглал дэвшүүлэв.

1202
01:00:41,199 --> 01:00:43,616
Би зүгээр л бүхэл бүтэн туршлага хуримтлуулсан
тэр буруу байсан.

1203
01:00:43,618 --> 01:00:46,286
-Хараач, чи бухимдахаар шийдэж байна.
-Үгүй ээ, би бухимдаж байна.

1204
01:00:46,288 --> 01:00:48,496
Учир нь та байхаар шийдэж байна.
Үүний төлөө надад битгий уурлаарай.

1205
01:00:48,498 --> 01:00:51,165
Тэнэг юм аа. Чи надад уурлаж болохгүй
Миний хяналтанд байдаггүй зүйлийн төлөө.

1206
01:00:51,167 --> 01:00:53,166
Би зүгээр л онцгой байгаасай гэж хүссэн.

1207
01:00:53,168 --> 01:00:56,462
Яагаад? Танд маш их зүйл байх болно
таны амьдралд онцгой бус секс.

1208
01:00:56,464 --> 01:00:59,924
Би дээр байсан! Новш хэн бэ
анх удаагаа тэргүүлж байна уу?

1209
01:00:59,926 --> 01:01:02,844
Танд ямар нэгэн ойлголт бий
бид хичнээн энгийн иргэдийг алсан

1210
01:01:02,846 --> 01:01:05,471
- Иракт халдлага эхэлснээс хойш...
- Амаа тат!

1211
01:01:05,473 --> 01:01:07,639
Амаа тат.

1212
01:01:07,641 --> 01:01:10,227
Янз бүрийн зүйл гунигтай байж болно.
Энэ бүхэн дайн биш.

1213
01:01:20,154 --> 01:01:22,198
Бид явсаар л байна уу
хамтдаа төгсөлтийн үдэшлэг?

1214
01:01:23,616 --> 01:01:24,618
Мэдээж.

1215
01:01:48,266 --> 01:01:50,766
Би Мигелийг сонгоно гэж бодсон
намайг бос.

1216
01:01:50,768 --> 01:01:55,521
За би дөнгөж сая ирж байсан юм
ажиллах бөгөөд энэ нь илүү хялбар байсан.

1217
01:01:55,523 --> 01:01:59,400
Чи зүгээр үү?

1218
01:01:59,402 --> 01:02:01,110
Өө, хонгор минь.

1219
01:02:01,112 --> 01:02:02,280
Тэр...

1220
01:02:03,281 --> 01:02:06,574
- Өө. Өө зүгээр дээ.
- [уйлах]

1221
01:02:06,576 --> 01:02:08,036
Зүгээр дээ.

1222
01:02:11,038 --> 01:02:12,623
Энэ цамц юу вэ?

1223
01:02:13,833 --> 01:02:17,335
Энэ бол... Миний найз,
Женна, надад өгсөн.

1224
01:02:17,337 --> 01:02:18,835
Женна гэж хэн бэ?

1225
01:02:18,837 --> 01:02:19,837
Миний найз.

1226
01:02:24,344 --> 01:02:27,011
Та манайхыг хиймээр байна
Ням гарагийн дуртай үйл ажиллагаа?

1227
01:02:27,013 --> 01:02:31,266
Надад хоёр дахь ээлж байхгүй.

1228
01:02:31,268 --> 01:02:32,269
Тиймээ.

1229
01:02:34,061 --> 01:02:36,063
[гитар тоглох]

1230
01:02:45,656 --> 01:02:53,656
[хөгжим үргэлжилсээр]

1231
01:02:56,793 --> 01:03:04,793
[хөгжим үргэлжилсээр]

1232
01:03:09,723 --> 01:03:11,389
[хөгжим дуусна]

1233
01:03:11,391 --> 01:03:13,099
[эрэгтэй тайлан]
Довтолгоо давалгаагаар ирж,

1234
01:03:13,101 --> 01:03:16,811
далавчит пуужингууд, дараа нь
F117 үл үзэгдэх бөмбөгдөгч онгоцууд

1235
01:03:16,813 --> 01:03:20,023
гэж нэрлэгддэг зүйлтэй
бункер тэсрэх бөмбөг.

1236
01:03:20,025 --> 01:03:22,065
Бункер гэж итгэсэн зорилтот ...

1237
01:03:22,067 --> 01:03:24,902
Хатагтай шувуу, олон зүйл
чамд зориулж ирлээ.

1238
01:03:24,904 --> 01:03:25,904
Новш!

1239
01:03:27,781 --> 01:03:29,658
- Хэзээнээс шуудан авдаг болсон бэ?
- Би шуудан авдаг.

1240
01:03:32,078 --> 01:03:35,123
Та юу ч гэсэн,
энэ нь сайнаар дуусахгүй.

1241
01:04:00,773 --> 01:04:01,775
Тийм ээ!

1242
01:04:04,360 --> 01:04:06,735
[орилох]

1243
01:04:06,737 --> 01:04:08,987
Эдгээр программистууд өнөө үед
яг л хүүхэд шиг байна шүү дээ.

1244
01:04:08,989 --> 01:04:10,280
Би мэднэ.

1245
01:04:10,282 --> 01:04:13,951
Гэхдээ ийм учраас би надтай хамт боддог,
Та өөр зүйл олох болно.

1246
01:04:13,953 --> 01:04:15,828
Тийм ээ, гэхдээ тэд яг л нялх хүүхэд шиг.

1247
01:04:15,830 --> 01:04:17,788
Би чамайг сонсож байна. Энэ нь зэрлэг юм.

1248
01:04:17,790 --> 01:04:19,791
Тийм учраас би буцаж очсон
сургууль

1249
01:04:19,793 --> 01:04:23,378
UC Davis-д MBA-аа авсан
ISC-д ажиллаж байхдаа.

1250
01:04:23,380 --> 01:04:25,045
Өө. [шүрхэв]

1251
01:04:25,047 --> 01:04:26,965
- Хөөх. Энэ их ажил байсан байх.
-Тэр байсан.

1252
01:04:26,967 --> 01:04:28,925
Би одоо ISC хаагдаж байгааг сонссон
гэхдээ.

1253
01:04:28,927 --> 01:04:30,677
Би сонссон. Тиймээ.

1254
01:04:30,679 --> 01:04:34,641
Тэгэхээр чамайг халсан новшнууд
одоо дэлгүүрээ хааж байна.

1255
01:04:36,016 --> 01:04:38,477
-Сайхан санагдаж байна.
- [инээв] Тийм ээ.

1256
01:04:40,980 --> 01:04:41,982
Өө...

1257
01:04:43,357 --> 01:04:45,817
Өөр юу болох ёстой вэ?

1258
01:04:45,819 --> 01:04:47,821
Өө, би бид хоёрыг...

1259
01:04:48,989 --> 01:04:50,615
албан тушаалын талаар ярих.

1260
01:04:52,701 --> 01:04:53,702
Яаж явсан бэ?

1261
01:04:56,203 --> 01:04:59,873
Явж том уут худалдаж авцгаая
Доритос болон тэднийг машинд идээрэй

1262
01:04:59,875 --> 01:05:01,877
- хүлээлгийн жагсаалтаа тэмдэглэхийн тулд.
-За.

1263
01:05:02,877 --> 01:05:06,005
Гэхдээ ээжид энэ тухай битгий хэлээрэй
Доритос эсвэл хүлээлгийн жагсаалт.

1264
01:05:07,590 --> 01:05:08,965
- Хөөе.
- Сайн уу, хүү минь.

1265
01:05:08,967 --> 01:05:10,967
Хүлээгээрэй. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1266
01:05:10,969 --> 01:05:13,011
За...

1267
01:05:13,013 --> 01:05:15,306
Бид өө,
дараа нь ижил ажилд орох болно.

1268
01:05:18,976 --> 01:05:20,645
Яг л харагдаж байна.

1269
01:05:24,065 --> 01:05:25,900
- Явж аваад ир.
- Баярлалаа.

1270
01:05:27,444 --> 01:05:28,862
- Энэ тийшээ юу? За.
- Тийм ээ, тийм.

1271
01:05:34,659 --> 01:05:37,744
Чи байсныг би мэднэ
хэн дөнгөж гэрлэсэн юм.

1272
01:05:37,746 --> 01:05:39,329
Би биш байсан.

1273
01:05:39,331 --> 01:05:41,163
Би чамайг шийтгэхгүй.

1274
01:05:41,165 --> 01:05:42,831
Өө. Яагаад болохгүй гэж?

1275
01:05:42,833 --> 01:05:44,125
[Жоан эгч инээвхийлэв]

1276
01:05:44,127 --> 01:05:45,212
Инээдтэй байсан.

1277
01:05:47,214 --> 01:05:50,215
Жина эгч бид хоёр гэр лүүгээ чиглэн явлаа
хүмүүс хонгодож байгааг анзаарахаас өмнө.

1278
01:05:50,217 --> 01:05:52,675
-Үнэхээр үү?
- [хоёулаа инээв]

1279
01:05:52,677 --> 01:05:58,014
Шударга байхын тулд би зүгээр л Есүстэй гэрлээгүй.
40 жил өнгөрчээ.

1280
01:05:58,016 --> 01:05:59,431
За тэр азтай залуу.

1281
01:05:59,433 --> 01:06:01,058
[Жоан эгч инээж байна]

1282
01:06:01,060 --> 01:06:02,645
Би танай коллежийн эссег уншсан.

1283
01:06:04,730 --> 01:06:08,065
Чи Сакраментод хайртай гэдэг нь тодорхой.

1284
01:06:08,067 --> 01:06:10,777
- Би тэгэх үү?
-Та Сакраментогийн тухай бичдэг

1285
01:06:10,779 --> 01:06:13,487
маш их энхрийлэн, ийм байдлаар
халамж.

1286
01:06:13,489 --> 01:06:15,697
За, би зүгээр л тайлбарлаж байсан юм.

1287
01:06:15,699 --> 01:06:18,242
Яахав хайр гэж л тааралддаг.

1288
01:06:18,244 --> 01:06:22,871
Мэдээж. Би анхаарлаа хандуулж байгаа байх.

1289
01:06:22,873 --> 01:06:25,875
Чи бодохгүй байна уу
Тэд магадгүй ижил зүйл юм болов уу?

1290
01:06:25,877 --> 01:06:28,462
Хайр ба анхаарал?

1291
01:06:36,346 --> 01:06:39,639
Чамайг тэгэхгүй байх гэж бодож байна
коллежид ямар ч бүжигт явах.

1292
01:06:39,641 --> 01:06:41,266
Энэ бол бидний сүүлчийнх.

1293
01:06:41,268 --> 01:06:44,101
Та Дэвисийн гайхалтай чадвартай гэдгийг мэднэ
театр

1294
01:06:44,103 --> 01:06:46,061
Хэрэв та сонирхож байгаа хэвээр байвал
театр.

1295
01:06:46,063 --> 01:06:49,940
-Тийм үү?
-Би жүжиглэхдээ тийм ч сайн биш байх.

1296
01:06:49,942 --> 01:06:53,820
[амьсгаагаа гаргах] Би яагаад ийм харагдахгүй байгаа юм
сэтгүүлийн охид?

1297
01:06:53,822 --> 01:06:56,655
Уулзаж чадахгүй байгаа нь харамсалтай
Энэ Кайл төгсөлтийн өмнөхөн.

1298
01:06:56,657 --> 01:06:58,991
За тэр миний найз залуу биш
дахиж.

1299
01:06:58,993 --> 01:07:00,869
Тэр хэзээ ч байгаагүй байж магадгүй гэж хэлэх гэсэн юм.

1300
01:07:00,871 --> 01:07:02,163
За одоо ч гэсэн уулзмаар байна
түүнийг.

1301
01:07:03,540 --> 01:07:05,625
Хэтэрхий бариу байна. Новш.

1302
01:07:07,168 --> 01:07:10,210
За, би чамд байхгүй гэж санал болгосон
гоймонгийн хоёр дахь тусламж.

1303
01:07:10,212 --> 01:07:13,130
- Ээж ээ.
- Хонгор минь, чи үүнд сэтгэл дундуур байх шиг байна

1304
01:07:13,132 --> 01:07:16,050
- Тэгээд би туслахыг хичээж байна.
-Та надад хооллолтын эмгэг төрүүлж байна.

1305
01:07:16,052 --> 01:07:18,763
[санаа алдах] Би хүсч байна
Би хооллох эмгэгтэй байж магадгүй юм.

1306
01:07:27,397 --> 01:07:28,857
Би үүнд дуртай.

1307
01:07:30,150 --> 01:07:31,359
Хэт ягаан байна уу?

1308
01:07:35,362 --> 01:07:36,364
Юу?

1309
01:07:41,203 --> 01:07:42,996
Яагаад намайг сайхан харагдаж байна гэж хэлж болохгүй гэж?

1310
01:07:44,538 --> 01:07:46,079
Би чамайг тоохгүй гэж бодсон
би юу гэж бодож байна.

1311
01:07:46,081 --> 01:07:49,208
-Би чамайг одоо ч гэсэн намайг сайхан харагдаж байгаа гэж бодоосой гэж хүсч байна.
-За. намайг уучлаарай.

1312
01:07:49,210 --> 01:07:51,793
Би чамд үнэнийг хэлсэн.
Та намайг худлаа хэлээсэй гэж хүсэж байна уу?

1313
01:07:51,795 --> 01:07:53,924
Үгүй ээ, би зүгээр л хүсэж байна...

1314
01:07:55,174 --> 01:07:56,174
Би зүгээр л...

1315
01:07:57,677 --> 01:07:59,137
Би чамд таалагдсан болоосой.

1316
01:08:00,639 --> 01:08:02,224
Мэдээж би чамд хайртай.

1317
01:08:05,476 --> 01:08:06,978
Гэхдээ чи надад таалагдаж байна уу?

1318
01:08:11,065 --> 01:08:16,362
Би чамайг хамгийн шилдэг нь байгаасай гэж хүсч байна
өөрийнхөө байж болох хувилбар.

1319
01:08:17,821 --> 01:08:19,907
Хэрэв энэ хамгийн шилдэг нь бол яах вэ
хувилбар?

1320
01:08:34,297 --> 01:08:35,712
Чи үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.

1321
01:08:35,714 --> 01:08:37,172
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

1322
01:08:37,174 --> 01:08:38,802
Чи муу охин шиг харагдаж байна
хамтлагт.

1323
01:08:39,886 --> 01:08:42,220
Баярлалаа.

1324
01:08:42,222 --> 01:08:43,429
[машин дуугарах]

1325
01:08:43,431 --> 01:08:45,180
Аан...

1326
01:08:45,182 --> 01:08:47,183
Энэ бол миний болзоо гэж бодож байна.

1327
01:08:47,185 --> 01:08:51,270
Та машинд суухгүй
Хонго дуугардаг залуутай тийм үү?

1328
01:08:51,272 --> 01:08:52,982
Тийм ээ, би тийм гэж бодож байна.

1329
01:08:54,901 --> 01:08:56,525
Би чиний зургийг авъя.

1330
01:08:56,527 --> 01:08:58,318
Ээж чинь ууртай байна,
тэр давхар ажиллах хэрэгтэй болсон.

1331
01:08:58,320 --> 01:08:59,989
Чи ч гэсэн хүртэх ёстой
үүнээс дээр.

1332
01:09:01,240 --> 01:09:02,364
[камерын хаалтыг товших]

1333
01:09:02,366 --> 01:09:04,242
[Шелли] Сайхан амраарай.

1334
01:09:04,244 --> 01:09:05,409
[Мигель] Тиймээ. Амжилт хүсье.

1335
01:09:05,411 --> 01:09:07,454
- Уулзъя.
- Уулзъя.

1336
01:09:09,081 --> 01:09:12,000
- [залуу] Би түүнийг хачин гэж бодож байна.
- [Женна] Тэр хачин юм.

1337
01:09:12,002 --> 01:09:13,292
Хөөе, залуусаа.

1338
01:09:13,294 --> 01:09:15,295
Би зүгээр л буу бариад сууна гэж бодож байна.

1339
01:09:15,297 --> 01:09:16,297
Тиймээ.

1340
01:09:19,049 --> 01:09:21,466
-Чи үнэхээр сайхан харагдаж байна, Кайл.
-Чи сайхан харагдаж байна.

1341
01:09:21,468 --> 01:09:22,636
Баярлалаа.

1342
01:09:23,637 --> 01:09:24,761
Сайн уу.

1343
01:09:24,763 --> 01:09:26,141
- Сайн уу.
- Хөөе.

1344
01:09:28,142 --> 01:09:31,644
[инээв]

1345
01:09:31,646 --> 01:09:32,769
[Кайл] Хөөе, юу болоод байна аа,
хүн?

1346
01:09:32,771 --> 01:09:35,105
["Crash Into Me" тоглож байна ♪]

1347
01:09:35,107 --> 01:09:36,567
Хөөе. Тиймээ. За,
гайхалтай сонсогдож байна.

1348
01:09:37,776 --> 01:09:39,359
За.

1349
01:09:39,361 --> 01:09:42,238
Хөөе, та нар төгсөлтийн баяраа хаямаар байна уу?
зүгээр л Майк руу явах уу?

1350
01:09:42,240 --> 01:09:44,073
[Женна] Тиймээ. Би бүжиг үзэн яддаг.

1351
01:09:44,075 --> 01:09:45,158
[хүү] Тийм ээ.

1352
01:09:45,160 --> 01:09:48,286
Тиймээ. За. Төгсөлтийн үдэшлэг байхгүй.

1353
01:09:48,288 --> 01:09:50,123
♪ хонгор минь ♪

1354
01:09:51,124 --> 01:09:54,794
♪ Тэгээд би орж ирлээ... ♪

1355
01:09:56,879 --> 01:10:02,341
- ♪ Та ♪
- [Кайл] Би энэ дууг үзэн яддаг.

1356
01:10:02,343 --> 01:10:03,552
Би үүнд дуртай.

1357
01:10:05,472 --> 01:10:07,389
Би үнэхээр төгсөлтийн үдэшлэгт явмаар байна.

1358
01:10:09,683 --> 01:10:11,561
За. Тиймээ. Би...

1359
01:10:13,271 --> 01:10:14,773
Би тэгэхийг үнэхээр хүсэхгүй байна.

1360
01:10:16,525 --> 01:10:20,902
Чи... Чи намайг манайд хүргэж чадах уу
найзаа, Жюлигийн байшинг өгөөч?

1361
01:10:20,904 --> 01:10:21,905
Мэдээж.

1362
01:10:23,365 --> 01:10:24,491
Жюли гэж хэн бэ?

1363
01:10:26,618 --> 01:10:27,826
Тэр миний хамгийн сайн найз.

1364
01:10:31,164 --> 01:10:33,372
♪ Надтай ойр ♪

1365
01:10:33,374 --> 01:10:35,875
♪ Өө, чи осолдлоо ♪

1366
01:10:35,877 --> 01:10:38,502
♪ Миний дотор ♪

1367
01:10:38,504 --> 01:10:40,255
♪ хонгор минь ♪

1368
01:10:40,257 --> 01:10:42,631
Жули, хонгор минь?

1369
01:10:42,633 --> 01:10:44,134
Чамайг харах хүн байна.

1370
01:10:57,982 --> 01:11:00,274
- Хөөе.
- Хөөе.

1371
01:11:00,276 --> 01:11:02,318
- Чи зүгээр үү?
-Зүгээр дээ. Би зүгээр.

1372
01:11:02,320 --> 01:11:04,319
- [уйлах]
- Юу болсон бэ?

1373
01:11:04,321 --> 01:11:05,824
Үнэхээр юу ч биш. Юу ч биш.

1374
01:11:07,032 --> 01:11:09,324
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

1375
01:11:09,326 --> 01:11:11,077
Зүгээр л уйлж байна.

1376
01:11:11,079 --> 01:11:19,079
Зарим хүмүүс аз жаргалтай байдаггүй,
чи мэднэ.

1377
01:11:21,047 --> 01:11:23,213
[уйлах]

1378
01:11:23,215 --> 01:11:24,549
- [хоёулаа инээх]
-Өө бурхан минь.

1379
01:11:24,551 --> 01:11:26,009
Бид бүх бяслаг идсэн.

1380
01:11:26,011 --> 01:11:29,679
Зүгээр дээ. Маш олон бяслаг өөр өөр байдаг
хэмжээгээр.

1381
01:11:29,681 --> 01:11:32,015
- Энэ бол жижиг байсан.
- Энэ их жижиг.

1382
01:11:32,017 --> 01:11:33,308
- Жижигхэн байсан.
-Энэ бидний буруу биш.

1383
01:11:33,310 --> 01:11:34,934
Юу - Бид юу хийх байсан бэ?

1384
01:11:34,936 --> 01:11:37,186
Новш! Зүгээр л төгсөлтийн үдэшлэгт явцгаая.

1385
01:11:37,188 --> 01:11:38,770
Ээжид чинь даашинз байхгүй юу?

1386
01:11:38,772 --> 01:11:40,939
Шударга байцгаая.
Би хэдэн сар даашинзтай байсан.

1387
01:11:40,941 --> 01:11:42,317
[хоёулаа инээв]

1388
01:11:42,319 --> 01:11:43,275
Нил ягаан өнгөтэй.

1389
01:11:43,277 --> 01:11:45,278
- Тийм үү?
- Хмм, чамд үнэхээр таалагдах болно.

1390
01:11:45,280 --> 01:11:46,988
- Ирээд үзээрэй.
-За.

1391
01:11:46,990 --> 01:11:49,157
Кракерын цаг. Хувцаслах цаг.

1392
01:11:49,159 --> 01:11:50,241
Энэ тохирно гэж найдаж байна.

1393
01:11:50,243 --> 01:11:51,826
["Crash Into Me" тоглож байна ♪]

1394
01:11:51,828 --> 01:11:54,746
♪ Та бөмбөгөө авсан,
чи гинжээ авлаа ♪

1395
01:11:54,748 --> 01:11:59,375
♪ Надтай нягт холбоотой,
намайг дахиад уяач ♪

1396
01:11:59,377 --> 01:12:04,505
♪ Хэн нь хумстай юм бэ
Чиний дотор уу найз минь? ♪

1397
01:12:04,507 --> 01:12:09,344
♪ Зүрхэнд чинь
Би дахиад ялна ♪

1398
01:12:09,346 --> 01:12:14,349
♪ Сэтгэлд минь чихэр шиг амттай ♪

1399
01:12:14,351 --> 01:12:19,186
♪ Сайхан та рок,
мөн чихэрлэг та өнхрөх ♪

1400
01:12:19,188 --> 01:12:20,438
♪ Таны төлөө алдсан ♪

1401
01:12:20,440 --> 01:12:26,818
♪ Би маш их төөрч байна, чиний хувьд ♪

1402
01:12:26,820 --> 01:12:31,032
Хүмүүс кинон дээр маш их шуугиан тарьдаг
гэхдээ энэ нь үнэндээ тийм ч том зүйл биш юм.

1403
01:12:31,034 --> 01:12:33,158
Та бүрэн чадна
Энэ үеэр чимээгүй байгаарай.

1404
01:12:33,160 --> 01:12:34,743
Гэхдээ гайхалтай байсан уу?

1405
01:12:34,745 --> 01:12:36,578
Би үүнийг маш их хүсч байсан,

1406
01:12:36,580 --> 01:12:41,085
гэхдээ дараа нь би үүнийг олж мэдсэн
хэзээ болсон...

1407
01:12:42,169 --> 01:12:44,962
Би-Би хуурай бөмбөрцөгт үнэхээр дуртай
илүү их.

1408
01:12:44,964 --> 01:12:47,799
[хоёулаа инээв]

1409
01:12:47,801 --> 01:12:50,426
Чи онгон биш.

1410
01:12:50,428 --> 01:12:52,804
-Төрийн яармагийг тэсэн ядан хүлээж байна.
- Аа, би мэднэ.

1411
01:12:52,806 --> 01:12:54,641
[хоёулаа] Модоор явах.

1412
01:12:58,477 --> 01:13:00,105
- Новш.
- Юу?

1413
01:13:01,522 --> 01:13:04,774
Би энэ зун энд ирэхгүй,
гэх мэт, бүх зун, үндсэндээ.

1414
01:13:04,776 --> 01:13:06,775
-Яагаад болохгүй гэж?
- Миний аав, миний жинхэнэ аав,

1415
01:13:06,777 --> 01:13:08,445
тэр Йеллоустоунд дахин амилсан,

1416
01:13:08,864 --> 01:13:11,116
Тэгээд тэр намайг тийшээ ирээсэй гэж хүсэж байна
зуны хувьд,

1417
01:13:11,700 --> 01:13:13,159
намайг ХЗХ-г эхлэхээс өмнө.

1418
01:13:13,910 --> 01:13:14,953
Өө.

1419
01:13:16,996 --> 01:13:19,663
[санаа алдах] Би коллеж руу хаашаа ч явахгүй,
тиймээс сайхан боломж юм шиг санагдсан.

1420
01:13:19,665 --> 01:13:20,708
Тиймээ.

1421
01:13:22,919 --> 01:13:25,255
[санаа алдах] Би санах болно
Новш чинь.

1422
01:13:27,464 --> 01:13:29,716
[Шувуу хатагтай] Би тэгэхгүй байх
ор, тэгэхээр

1423
01:13:29,718 --> 01:13:32,137
Би Дэвис рүү явна
тэгээд би чамтай өдөр бүр уулзах болно.

1424
01:13:39,227 --> 01:13:43,688
Одоо би сүнснүүдийг хэрэгжүүлэхийг хүсч байна,
ба ховсдох урлаг,

1425
01:13:43,690 --> 01:13:45,275
мөн миний төгсгөл цөхрөл.

1426
01:13:46,567 --> 01:13:48,067
Залбирал намайг тайвшруулахгүй л бол

1427
01:13:48,069 --> 01:13:52,070
аль нь тэгж цоолж байна
энэ нь өршөөл нигүүлслийг өөртөө дайрдаг

1428
01:13:52,072 --> 01:13:54,489
мөн бүх алдааг царцаах.

1429
01:13:54,491 --> 01:13:57,577
Гэмт хэргээс та нарын адил
уучлаарай.

1430
01:13:57,579 --> 01:14:00,496
Таны өгөөмөр сэтгэл намайг чөлөөл.

1431
01:14:00,498 --> 01:14:02,372
- Тийм ээ!
- [алга ташилт]

1432
01:14:02,374 --> 01:14:03,917
Өө!

1433
01:14:03,919 --> 01:14:06,085
[алга ташилт, шүгэлдэх]

1434
01:14:06,087 --> 01:14:09,758
- [эрэгтэй] Кристин "Хатагтай шувуу" Макферсон.
- [олон хөгжөөн дэмжинэ]

1435
01:14:12,761 --> 01:14:14,385
- [хүмүүсийн баяр хөөр үргэлжилсээр]
- Тийм ээ!

1436
01:14:14,387 --> 01:14:16,054
- Баяртай.
- [баярлах]

1437
01:14:16,056 --> 01:14:17,721
Мигель болон түүний шинэ ажилд.

1438
01:14:17,723 --> 01:14:19,515
- Өө.
- Энд, энд. Тиймээ.

1439
01:14:19,517 --> 01:14:22,685
- Дэвис рүү явж байгаа хатагтай Бёрд.
- [Ларри] Дэвис рүү.

1440
01:14:22,687 --> 01:14:24,479
-Баяр хүргэе.
- [Ларри] Сайн сургууль.

1441
01:14:24,481 --> 01:14:28,524
Хөөе. Тэгээд би менежертэйгээ ярилцаад, аан,
Та миний хуучин ажлыг бүрэн хариуцаж чадна.

1442
01:14:28,526 --> 01:14:31,318
- Гайхалтай. Баярлалаа, Мигель.
-Би чамаар үнэхээр их бахархаж байна, Шувуу хатагтай.

1443
01:14:31,320 --> 01:14:33,445
Чи дээгүүр хачин алхсан
тайз, гэхдээ та үүнийг хийсэн!

1444
01:14:33,447 --> 01:14:35,532
-Би сонин алхаагүй.
-За жаахан хачин санагдсан.

1445
01:14:35,534 --> 01:14:38,784
- Хөөе, хөөе!
- Хөөе.

1446
01:14:38,786 --> 01:14:40,744
Өө, би та нарыгаа санаж байна.

1447
01:14:40,746 --> 01:14:42,538
Өө, та энэ талаар олж мэдсэн үү
хүлээх жагсаалт?

1448
01:14:42,540 --> 01:14:43,999
Өө, новш.

1449
01:14:47,670 --> 01:14:49,336
Юу?

1450
01:14:49,338 --> 01:14:55,217
Би хараахан ороогүй байна, тиймээс энэ
асуудал ч биш байж магадгүй.

1451
01:14:55,219 --> 01:14:57,554
намайг уучлаарай. Би явах ёсгүй байсан
нурууны ард.

1452
01:14:57,556 --> 01:15:01,226
Би зүгээр л... Энэ нь над шиг биш байна
Нью-Йорк явах нь гарцаагүй.

1453
01:15:02,643 --> 01:15:03,643
Ээж ээ.

1454
01:15:05,105 --> 01:15:06,188
Ээж ээ.

1455
01:15:07,691 --> 01:15:09,565
Та бардам биш гэж үү
Би ороход маш ойрхон байна гэж үү?

1456
01:15:09,567 --> 01:15:11,442
Жаахан уу?

1457
01:15:11,444 --> 01:15:13,778
Би... тиймээ, тийм байсан гэдгийг мэдэж байна
илүү хялбар байх

1458
01:15:13,780 --> 01:15:17,448
Учир нь 9-11 ба түүнээс бага хүн өргөдөл гаргаж байна
терроризм гэх мэт

1459
01:15:17,450 --> 01:15:19,701
гэхдээ одоо ч гэсэн уучлаарай.

1460
01:15:19,703 --> 01:15:23,912
Би худлаа хэлж чадна гэдгээ мэдэж байна
сайн хүн байж болохгүй, гэхдээ...

1461
01:15:23,914 --> 01:15:25,540
гуйя, ээж ээ.

1462
01:15:25,542 --> 01:15:27,500
Гуйя. Намайг уучлаарай.

1463
01:15:27,502 --> 01:15:29,377
Би чамайг гомдоохыг хүсээгүй.

1464
01:15:29,379 --> 01:15:31,587
Би бүх зүйлийг үнэлдэг
чи миний төлөө хийсэн.

1465
01:15:31,589 --> 01:15:33,590
Би талархалгүй, маш их харамсаж байна.

1466
01:15:33,592 --> 01:15:35,218
Илүү ихийг хүссэндээ харамсаж байна.

1467
01:15:37,553 --> 01:15:39,845
Зүгээр л... Гуйя!

1468
01:15:39,847 --> 01:15:40,848
Надтай ярь.

1469
01:15:41,932 --> 01:15:43,725
Би мэдэж байна, би маш муу байна!

1470
01:15:43,727 --> 01:15:44,934
Би гэдгийг мэдэж байна.

1471
01:15:44,936 --> 01:15:46,853
Гэхдээ зүгээр л надтай ярь, ээж ээ.

1472
01:15:46,855 --> 01:15:48,440
Ээж ээ, надтай ярина уу.

1473
01:16:02,579 --> 01:16:04,287
- Энд.
- [дуугах чимээг бүртгэх]

1474
01:16:04,289 --> 01:16:05,373
Дараа нь дараагийнх нь.

1475
01:16:07,750 --> 01:16:09,084
Энэ нь гурван доллар болно.

1476
01:16:12,713 --> 01:16:14,087
Та тэнцсэн.

1477
01:16:14,089 --> 01:16:15,631
-Нээрээ юу?
- Тийм ээ.

1478
01:16:15,633 --> 01:16:17,884
[санаа алдах] Баярлалаа.

1479
01:16:17,886 --> 01:16:19,426
Энэ нь талархах нөхцөл биш юм.

1480
01:16:19,428 --> 01:16:21,138
Та нэг бол давах эсвэл
чи өнгөрөхгүй.

1481
01:16:22,139 --> 01:16:23,848
Өө. [инээв]

1482
01:16:23,850 --> 01:16:26,143
- [санаа алдах]
- [хаалга тогших]

1483
01:16:27,145 --> 01:16:28,146
Ороорой.

1484
01:16:31,941 --> 01:16:33,526
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

1485
01:16:35,695 --> 01:16:37,194
Та санаж байна.

1486
01:16:37,196 --> 01:16:38,364
Чи миний цорын ганц охин.

1487
01:16:40,075 --> 01:16:42,077
За, Шелли ч гэсэн. Нэг төрлийн.

1488
01:16:43,578 --> 01:16:44,955
Баярлалаа.

1489
01:16:47,289 --> 01:16:48,290
Хүсэл дэвшүүл.

1490
01:16:54,630 --> 01:16:56,756
Ээж та хоёр явах уу?
үүнээс болж салах уу?

1491
01:16:56,758 --> 01:16:58,882
Үгүй. Бид үүнийг төлж чадахгүй.

1492
01:16:58,884 --> 01:17:01,012
- [инээв]
- Аав.

1493
01:17:01,346 --> 01:17:02,429
Би тоглож байна, үгүй.

1494
01:17:02,806 --> 01:17:04,680
Би ээждээ хайртай.

1495
01:17:04,682 --> 01:17:06,099
Ээж намайг үзэн яддаг уу?

1496
01:17:06,101 --> 01:17:09,728
[амьсгаагаа гаргах] Та хоёрт ийм зүйл бий
хүчтэй зан чанарууд.

1497
01:17:11,021 --> 01:17:14,148
Тэр чамд яаж туслахаа мэдэхгүй байна
мөн энэ нь түүнийг бухимдуулдаг.

1498
01:17:14,150 --> 01:17:15,859
Тэр надтай ярилцаасай гэж хүсэж байна.

1499
01:17:15,861 --> 01:17:21,363
Тэр болно. Би мэднэ.

1500
01:17:21,365 --> 01:17:22,866
Аз жаргалтай 18.

1501
01:17:22,868 --> 01:17:23,868
Баярлалаа.

1502
01:17:25,245 --> 01:17:26,246
Та жаахан хүсч байна уу?

1503
01:17:27,329 --> 01:17:29,706
Тиймээ. [инээв]

1504
01:17:29,708 --> 01:17:32,125
Нэг багц тэмээний гэрэл өгөөч

1505
01:17:32,127 --> 01:17:33,751
мөн Scratcher,

1506
01:17:33,753 --> 01:17:36,253
мөн тоглоомын охин.

1507
01:17:36,255 --> 01:17:37,255
ID.

1508
01:17:38,717 --> 01:17:40,716
Энэ нь 10.87 болно.

1509
01:17:40,718 --> 01:17:43,720
Өө, өнөөдөр миний төрсөн өдөр.

1510
01:17:43,722 --> 01:17:47,181
Би 18 настай, тиймээс л энэ бүхэн
зүйлс, би тэднийг худалдаж авч болно.

1511
01:17:47,183 --> 01:17:48,726
За. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

1512
01:17:56,610 --> 01:18:04,610
Баярлалаа.

1513
01:18:14,419 --> 01:18:16,421
["Салах энэ үдэш"
тоглож байна ♪]

1514
01:18:22,218 --> 01:18:26,597
Түүний тэтгэлгээр, тэгээд хэрэв бид
байшингаа дахин санхүүжүүл, тэгвэл бид хаана байна?

1515
01:18:30,685 --> 01:18:35,729
♪ Энэ нь бодоход хэцүү юм
салах энэ орой ♪

1516
01:18:35,731 --> 01:18:38,190
♪ Зуны элс болон хувирна... ♪

1517
01:18:38,192 --> 01:18:40,443
Та зөвхөн үүнийг ашиглах ёстой
онцгой байдлын хувьд.

1518
01:18:40,445 --> 01:18:42,403
Энэ бол миний хянах төхөөрөмж.

1519
01:18:42,405 --> 01:18:47,242
Хэзээ бидний оюун ухаан
Хагацалдаа хазайсан

1520
01:18:47,244 --> 01:18:51,121
♪ Бодлоо тасал
ганцаараа шөнө ♪

1521
01:18:54,459 --> 01:18:58,836
♪ Мах хашгирч,
"Битгий хөдөл, намайг битгий орхи" ♪

1522
01:18:58,838 --> 01:19:02,799
♪ Мөс чанар гүйдэг
амьсгаадах хүртэл ♪

1523
01:19:02,801 --> 01:19:07,177
♪ Жирэмсэн нар мандах
чамайг явахад ♪

1524
01:19:07,179 --> 01:19:10,432
♪ лайк мөлхөж байна
тодорхой үхэл ♪

1525
01:19:20,360 --> 01:19:22,070
[дуу дуусна]

1526
01:19:23,571 --> 01:19:25,364
- Жолоо барьсанд баярлалаа.
- Тавтай морил.

1527
01:19:27,075 --> 01:19:28,908
Чи ирэхгүй юм уу?

1528
01:19:28,910 --> 01:19:30,750
Та алхаж чадахгүй
ямар ч байсан хаалга руу.

1529
01:19:33,330 --> 01:19:35,081
Тийм ээ, гэхдээ би коллежид явах гэж байна.

1530
01:19:35,083 --> 01:19:36,916
За, аав алхах болно
та аюулгүй байдалд.

1531
01:19:36,918 --> 01:19:38,628
Энд зогсоол хэтэрхий үнэтэй байна.

1532
01:19:56,896 --> 01:19:58,731
[төгөлдөр хуур тоглох]

1533
01:20:19,544 --> 01:20:21,504
[хөгжим үргэлжилсээр]

1534
01:20:35,810 --> 01:20:37,812
[уйлах]

1535
01:20:44,444 --> 01:20:45,654
Тэнд байна.

1536
01:20:46,862 --> 01:20:47,862
Тэнд байна. [уйлах]

1537
01:20:48,822 --> 01:20:49,824
Сайн уу.

1538
01:21:04,380 --> 01:21:05,963
[уйлах]

1539
01:21:05,965 --> 01:21:06,967
Зүгээр дээ.

1540
01:21:09,468 --> 01:21:10,553
Тэр эргэж ирнэ.

1541
01:21:12,888 --> 01:21:14,098
Тэр эргэж ирнэ.

1542
01:21:16,935 --> 01:21:18,812
[гитар тоглох]

1543
01:21:33,994 --> 01:21:35,078
[машины дуут дохио дуугарах]

1544
01:22:27,630 --> 01:22:32,175
[Ларри] Тэр тэнд байх болно гэж санаа зовж байсан
алдаа эсвэл алдаа эсвэл ямар нэгэн зүйл байх,

1545
01:22:32,177 --> 01:22:35,013
Та шүүнэ гэж
түүний бичих чадвар.

1546
01:22:36,097 --> 01:22:38,014
Би үүнийг хийхгүй байсан.

1547
01:22:38,016 --> 01:22:39,974
Би чамайг тэднийг авах ёстой гэж бодсон,

1548
01:22:39,976 --> 01:22:44,103
гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Тэр чамд ямар их хайртай,

1549
01:22:44,105 --> 01:22:46,857
гэхдээ түүнд битгий хэлээрэй
Би тэднийг аварсан, за юу?

1550
01:22:48,485 --> 01:22:49,859
За.

1551
01:22:49,861 --> 01:22:55,113
["Үргэлж царайгаа хар"
тоглож байна ♪]

1552
01:22:55,115 --> 01:22:58,453
♪ Хэн нэгэн гуйхгүй гэж үү ♪

1553
01:22:59,579 --> 01:23:05,958
♪ Надад зовлон бэрхшээлд минь туслаач ♪

1554
01:23:05,960 --> 01:23:07,753
- Хөөе.
- Хөөе.

1555
01:23:09,463 --> 01:23:11,130
Чи Бурханд итгэдэг үү?

1556
01:23:11,132 --> 01:23:13,382
- Үгүй ээ.
-Яагаад болохгүй гэж?

1557
01:23:13,384 --> 01:23:15,971
[инээв] Үнэхээр үү?
Өө, инээдтэй юм.

1558
01:23:19,266 --> 01:23:24,060
Хүмүүс бие биенээ ингэж дууддаг
эцэг эх нь тэднийг нөхөж,

1559
01:23:24,062 --> 01:23:25,730
Гэвч тэд Бурханд итгэхгүй.

1560
01:23:27,106 --> 01:23:28,148
Таны нэр хэн бэ?

1561
01:23:32,404 --> 01:23:34,903
Кристин. Намайг Кристин гэдэг.

1562
01:23:34,905 --> 01:23:36,322
Хөөе. Би Дэвид байна.

1563
01:23:36,324 --> 01:23:37,823
Чи сэгсэрнэ үү. [инээв]

1564
01:23:37,825 --> 01:23:40,076
- Би чичирч байна.
-За. [инээв]

1565
01:23:40,078 --> 01:23:42,662
-Чи хаанаас ирсэн бэ?
- Сакраменто.

1566
01:23:42,664 --> 01:23:45,038
Уучлаарай. Хаана?

1567
01:23:45,040 --> 01:23:46,207
Сан Франциско.

1568
01:23:46,209 --> 01:23:49,460
Өө, сайхан байна. Тиймээ.
Сан Франциско бол гайхалтай хот.

1569
01:23:49,462 --> 01:23:50,547
[инээв] Үнэхээр.

1570
01:23:54,426 --> 01:23:58,886
♪ Хэн нэгэн харахгүй байна, тиймээ ♪

1571
01:23:58,888 --> 01:24:01,932
♪ Энэ хорвоо юу вэ
надад хийсэн ♪

1572
01:24:05,061 --> 01:24:07,269
[Шувуу хатагтай] Брюс. Брюс.

1573
01:24:07,271 --> 01:24:08,729
Үгүй. Намайг Дэвид гэдэг.

1574
01:24:08,731 --> 01:24:10,648
Есүс Христ. Танд үнэхээр байна
муу хөгжим.

1575
01:24:10,650 --> 01:24:12,774
Энэ бүхэн хамгийн шилдэг хитүүд.

1576
01:24:12,776 --> 01:24:14,527
Гэхдээ тэд хамгийн агуу нь.

1577
01:24:14,529 --> 01:24:15,987
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

1578
01:24:15,989 --> 01:24:18,155
♪ Хаана ч явсан яв ♪

1579
01:24:18,157 --> 01:24:21,578
♪ Чи миний царайг үргэлж харах болно ♪

1580
01:24:24,623 --> 01:24:26,079
- [хусах]
-Өө, бурхан минь!

1581
01:24:26,081 --> 01:24:27,748
[Шувуу хатагтай] Намайг уучлаарай.

1582
01:24:27,750 --> 01:24:29,753
[сирен дуугарах]

1583
01:24:35,424 --> 01:24:37,218
Та биднийг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ?
Тэр согтуу байна.

1584
01:24:41,138 --> 01:24:42,641
[дуу дуусна]

1585
01:24:58,822 --> 01:25:06,822
[санаа алдах]

1586
01:25:42,325 --> 01:25:44,242
Уучлаарай. Ямар өдөр вэ?

1587
01:25:44,244 --> 01:25:46,159
Ням гараг.

1588
01:25:46,161 --> 01:25:47,244
Баярлалаа.

1589
01:25:47,246 --> 01:25:48,248
[хонх дуугарах]

1590
01:26:02,094 --> 01:26:04,263
- [хонх дуугарах ажиллагаа үргэлжилж байна]
- [найрал дуулах]

1591
01:26:08,935 --> 01:26:11,228
[найрал дууны дуулж байна]

1592
01:26:23,240 --> 01:26:25,368
[найрал дууны дуулж байна]

1593
01:26:40,008 --> 01:26:42,135
[найрал дууны дуулж байна]

1594
01:26:46,138 --> 01:26:47,932
[утас дуугарах]

1595
01:26:58,151 --> 01:27:00,609
[Ларри] Сайн уу. Та хүрсэн байна
МакФерсоны гэр бүл.

1596
01:27:00,611 --> 01:27:02,444
Мессеж үлдээнэ үү.
Баярлалаа.

1597
01:27:02,446 --> 01:27:03,947
[дуугах]

1598
01:27:03,949 --> 01:27:05,075
Сайн уу, ээж, аав.

1599
01:27:06,200 --> 01:27:08,911
Энэ бол би. Кристин.

1600
01:27:10,579 --> 01:27:13,165
Энэ бол чиний надад өгсөн нэр.
Сайхан юм аа.

1601
01:27:16,002 --> 01:27:17,754
Аав аа, энэ нь ээжид илүү зориулагдсан юм.

1602
01:27:20,923 --> 01:27:22,551
Хөөе, ээж ээ.

1603
01:27:25,178 --> 01:27:31,724
Та эхлээд сэтгэл хөдлөлөө мэдэрсэн үү?
Та Сакраменто хотод машин жолоодож байсан үе?

1604
01:27:31,726 --> 01:27:35,519
Би тэгсэн, би чамд хэлэхийг хүссэн,

1605
01:27:35,521 --> 01:27:38,440
гэхдээ бид үнэхээр яриагүй
болсон үед.

1606
01:27:40,360 --> 01:27:42,860
Надад тохиолдсон бүх нугаралтууд
бүх насаараа мэддэг,

1607
01:27:42,862 --> 01:27:48,241
дэлгүүрүүд болон бүх зүйл.

1608
01:27:48,243 --> 01:27:54,581
[Марионы тодорхой бус хоолой]

1609
01:27:54,583 --> 01:27:56,960
[Марионы тодорхой бус хоолой
үргэлжлүүлэн]

1610
01:28:07,387 --> 01:28:08,972
Гэхдээ би чамд хэлэхийг хүссэн ...

1611
01:28:11,432 --> 01:28:13,100
Би чамд хайртай. [санаа алдах]

1612
01:28:14,436 --> 01:28:17,105
Баярлалаа. би...

1613
01:28:20,066 --> 01:28:21,067
Баярлалаа.

1614
01:28:26,408 --> 01:28:31,408

1615
01:28:31,410 --> 01:28:32,410
[амьсгалах]

1616
01:28:34,205 --> 01:28:36,458
[багажны эхлэл]

1617
01:33:33,754 --> 01:33:35,297
[хөгжим дуусна]

1618
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
ГАРЧ: АЛ-РИМАМ ЛОМОНДОТ
